Дикий
Перевод: Калле Вычитка: Viktoria Оформление: Dafina Даже среди оборотней Этан – редкий случай. Такой редкий, что ему пришлось провести последние восемь лет, скрываясь от охотившихся за ним волков. Но дротик с транквилизатором обрывает его прежнюю жизнь. Проснуться под замком, да еще и в теле человека… это просто ночной кошмар, ставший реальностью. И все же во встревоженных глазах одного из тех, кто держит его в плену, он видит слабость. Слабость, которой можно воспользоваться, чтобы сбежать - соблазнив своего тюремщика. Жизнь Брэма как омеги стаи нелегка. Пока он подчиняется альфе, он под защитой. Однако некоторые вещи претят ему. Например, держать в плену ценного оборотня-кугуара, особенно если учесть, что тот завладел его сердцем. Освобождение Этана – смертный приговор для обоих, потому что стая Брэма не терпит предательства. И теперь альфа исполнен желания отомстить.
- Что? Тебя это удивляет? – Брэм открыл рот, чтобы ответить, но Этан перебил: - Да, я разозлился, когда вы с Дагом вырубили меня транквилизатором и заперли в той комнате – я об этом не просил. Я бы и дальше оставался диким, если бы вы оставили меня в покое. Но после трех месяцев, прожитых человеком, обзаведясь… - до этого разговора он назвал бы их друзьями, - знакомыми, я не могу отказаться от своей человеческой сущности. Не могу отказаться от этой части себя. Я потерял почти десять лет, Брэм. Мне почти тридцать.
Они уставились друг на друга, и Этану показалось, что он слышит эхо своего голоса. Он не хотел кричать, поэтому тихо добавил:
- Я хочу быть человеком.
Брэм опустил глаза, и Этану пришлось продолжить:
- Хорошо, прости. Думаю, ты заслужил спокойный вечер, а не мою истерику.
Брэм встал, оттолкнувшись от стола.
- Я сказал, что Трэй – убийца кошек. Конечно, ты злишься на меня.
Этан нахмурился.
- Я не на тебя злюсь. Ты дал мне информацию, которую необходимо было знать. Я просто немного… обескуражен.
- Но ты все равно веришь этому Трэю?
Этан на мгновение задумался.
- Пожалуй, да. Мне не кажется, что он хочет причинить мне зло. Он, ну, он хочет помочь и защитить всех оборотней, включая тебя.
Брэма это не убедило.
- Не веришь, что Трэй тебе поможет? Вспомни, ведь он искал тебя.
Брэм неопределенно взмахнул рукой, словно говоря «кто знает?».
- Альфы всегда заявляют, что хотят меня защитить. – Голос его совсем лишился выражения. – Мне мало в это верится.
Похоже, за этими предложениями кроется куда больше сказанного, но Этану некогда было задумываться, поэтому он просто кивнул.
- Хорошо, я это понимаю. Послушай, дело в том, что с Трэем никогда не угадаешь, о чем он думает. Совсем. Он редко показывает свои эмоции. Не пытается убедить тебя, что он хороший парень, словами или ничего не значащими жестами. Но, Брэм, он мне очень помог. Нашел меня. Привел сюда. Сделал мне документы. Устроил на работу. Притащил других волков, чтобы отыскать тебя. Он не говорит, что пытается помочь и защитить оборотней. Он просто это делает.
Брэм кивнул, хотя Этану показалось, что просто из вежливости.
- Слушай, почему бы нам не перебраться в гостиную? Хочешь пива?
- Нет, спасибо.
Этан открыл холодильник, вытащил банку пива и бутылку воды, которую бросил Брэму – тот поймал.
- Ты наверняка хочешь пить, - сказал Этан.
Снова вежливый кивок. Этан жестом попросил Брэма следовать за ним и подошел к дивану. Волк подождал, пока он сядет, а потом опустился на стул напротив. Этану хотелось сказать ему, чтобы устраивался поудобнее. Но от этого Брэм наверняка еще больше насторожится. Этан тщетно пытался придумать, что сказать. Его искусство общения было не на высоте, и скорее всего, у Брэма все обстоит так же.

















