Дикий
Перевод: Калле Вычитка: Viktoria Оформление: Dafina Даже среди оборотней Этан – редкий случай. Такой редкий, что ему пришлось провести последние восемь лет, скрываясь от охотившихся за ним волков. Но дротик с транквилизатором обрывает его прежнюю жизнь. Проснуться под замком, да еще и в теле человека… это просто ночной кошмар, ставший реальностью. И все же во встревоженных глазах одного из тех, кто держит его в плену, он видит слабость. Слабость, которой можно воспользоваться, чтобы сбежать - соблазнив своего тюремщика. Жизнь Брэма как омеги стаи нелегка. Пока он подчиняется альфе, он под защитой. Однако некоторые вещи претят ему. Например, держать в плену ценного оборотня-кугуара, особенно если учесть, что тот завладел его сердцем. Освобождение Этана – смертный приговор для обоих, потому что стая Брэма не терпит предательства. И теперь альфа исполнен желания отомстить.
Брэм начал понимать, что, хотя Этан ведет себя и ласково, первый шаг он делать не собирается. Брэм не знал, что думать. Пожалуй, он испытывал облегчение оттого, что эти отношения совсем не похожи на те, что были у него прежде. Однако где-то глубоко внутри поселилось странное томление, которое с каждым днем росло.
Хотя он наконец перестал вздрагивать, когда Этан до него дотрагивается. Один раз он даже сам схватил того за руку, когда Этан проходил мимо, остановил и потянул к себе на колени. Тот рассмеялся, отчего у Брэма на душе стало легко, а потом они напряженно уставились друг на друга, и у него появилось такое ощущение, словно он отчаянно хотел что-то сделать, только не мог пошевелиться.
Смех Этана затих, и он соскользнул с колен Брэма и виновато вздохнул:
- Мне пора на работу. – А потом ушел на всю ночь, потому что работал сменами.
Иногда Брэм мог спать по полдня. Иногда читал или сидел за компьютером. Компьютер был неплохой, хотя защита могла бы быть и получше, впрочем, Брэм и так был излишне осторожен в интернете. Когда Этан вернулся, Брэм спросил его о смене паролей.
- Конечно, - пожал плечами тот.
- Какие-нибудь предпочтения?
- Ты о чем?
- О паролях.
- Нет, - сухо ответил Этан. – Выбирай сам. Я им даже не пользуюсь.
- Нет? Мне нравится читать новости. Хотя сегодня я нашел один идиотский сайт о волках-оборотнях. Давай покажу. – Он подтащил ноутбук поближе. – Меня это немного пугает, ведь они верят в вервольфов, что, конечно, не так уж и удивительно, но эти люди также верят, что ликантропией можно заразиться через укус, ненавижу этот миф. – Когда он поднял глаза, Этан с каменным выражением лица смотрел на него – такого Брэм у него раньше не видел, и сейчас не мог понять, откуда оно взялось.
Этан положил руки на бедра и опустил глаза.
- Этан?
- Я не умею читать.
Брэм смотрел на него, и реакция Этана наконец-то стала понятной.
Он склонил голову набок, а Этан криво улыбнулся:
- Я такой бестолковый. Но я рад, что хотя бы тебе компьютер пригодился. Должен же кто-то им пользоваться. Трэй думал, что я умею, а я не смог сказать ему, что слишком невежествен для этого.
Брэм моргнул, сообразив, что Этан не шутил, когда говорил о своей «бестолковости» и «невежестве».

















