Единственная

Думаю, ему было крайне неприятно признавать этот факт, а меня, наоборот, отпустило. Да с таким облегчением, что сразу и выпалила:

– Вот как! Знаешь, по стандартам красоты землян, ты гораздо привлекательнее любого мужчины из вашей группы. И внешне более привычен для меня, особенно в сравнении с Аршем.

Джар, которому я продолжала осторожно водить регенератором по скуле, насмешливо хмыкнул, но, показалось, тоже с облегчением. Жаль, что мой герой не позволяет себе быть более открытым, эмоции прячет. Расхрабрившись, я решилась продолжить весьма непростую, очень субъективную, но прелюбопытную, женскую, как считается на родине, тему:

– А каким канонам красоты у вас должны соответствовать женщины?

Он не спешил с ответом, и я отвела взгляд, вдруг застеснявшись. Проверив ссадину, убедившись, что завтра от нее и следа не останется, занялась разбитыми костяшками на руках.

– У нас все работает на противоположностях, – громко высказался Рето, выходя из-за спины Джара.

От неожиданности я вздрогнула, но сразу задала вопрос, пресекая возможные ахи-охи и повторные заверения в безопасности:

– Да-а? И как это работает в жизни?"

"– Женщины у нас невысокие, слабые физически, фигурой очень походят на тебя, Таяна. Кроме…

– Груди, я поняла, – вспыхнула от смущения и мысленно одернула себя: сколько можно!

Рето улыбнулся:

– Да, кроме груди. Непривычно большой размер груди бывает только у рантаны, которая недавно подарила счастливому янту потомство.

– Янту? – в моем словарном запасе принудительно «загруженного» дрона перевода не нашлось.

– Своей паре, мужчине, с которым рантана в союзе, – подсказал Джар.

– Понятно, муж по-нашему.

На мою удачу, оказавшийся не только любознательным, но и общительным, Рето продолжил:

– К такой женщине другое отношение. Она продолжила род, увеличила население рантов, отдала часть долга миру. Большая грудь – знак для окружающих, что на данный момент рантана эмоционально нестабильна и требует большей обходительности и понимания. Ее всегда пропустят вперед, обслужат быстрее: она мать, и дома ее ждет малыш. Ей не посмеет нагрубить в ответ даже женщина, про мужчин и говорить нечего.

– То есть с такой грудью обо мне подумают: либо лешка, либо кормящая мать? – сразу озадачилась я, не желая даже внешне примкнуть ни к тем, ни к другим.

– Вряд ли, – успокоил медик, но, стоило мне выдохнуть с облегчением, добавил: – Ты не похожа на лешек и рантан, поэтому, как будет в твоем случае, неизвестно.

– В крайнем случае уступят место в очереди, – кажется, пытался пошутить вернувшийся к нам Илэр. – А то понатыкали везде переместителей, думали – разгрузят магистрали, а в итоге – очередь к ним на весь городской квадрат.