Эркюль Пуаро

– А ваш план был иным? – почти равнодушно осведомился он.

– Конечно, – почти машинально отозвался Реймонд. – Вот почему... это все меняет.

– Каков же был ваш план?

– Наш план? Ну...

Реймонд внезапно умолк. Его взгляд стал настороженным.

– Пожалуй, я вам больше ничего не скажу.

– Как вам угодно.

Когда молодой человек вышел из комнаты, Пуаро внес в блокнот последнюю запись: «Р.Б. – 17:55?»

Затем он взял большой лист бумаги и начал писать на нем, а закончив, склонил голову набок, обозревая результат. Текст выглядел следующим образом:

15:05 (около)...Бойнтоны и Джефферсон Коуп покидают лагерь.

15:15 (около)...Доктор Жерар и Сара Кинг покидают лагерь.

16:15...Леди Вестхолм и мисс Пирс покидают лагерь.

16:20 (около)...Доктор Жерар возвращается в лагерь.

16:35...Леннокс Бойнтон возвращается в лагерь.

16:40...Надин Бойнтон возвращается в лагерь и разговаривает со свекровью.

16:50 (около)...Надин Бойнтон оставляет свекровь и идет в шатер.

17:10...Кэрол Бойнтон возвращается в лагерь.

17:40...Леди Вестхолм, мисс Пирс и мистер Джефферсон Коуп возвращаются в лагерь.

17:50...Реймонд Бойнтон возвращается в лагерь.

18:00...Сара Кинг возвращается в лагерь.

18:30...Обнаружено мертвое тело.

ГЛАВА 10

– Интересно, – промолвил Эркюль Пуаро. Сложив лист вдвое, он подошел к двери и велел прислать Махмуда. Толстый драгоман был, как всегда, словоохотлив. Фразы лились нескончаемым потоком.

– Всегда во всем обвиняют меня! Что бы ни случилось, виноват я! Когда леди Эллен Хант растянула лодыжку, спускаясь с жертвенника, это оказалась моя вина, хотя она надела туфли на высоких каблуках и ей было не менее шестидесяти лет, если не все семьдесят! Вся моя жизнь – одни горести! А тут еще неприятности, которые нам причиняют евреи...

Пуаро наконец удалось задать вопрос.

– В половине шестого, говорите? Нет, не думаю, чтобы кто-то из слуг был там тогда. Понимаете, ланч подали поздно – в два, – а потом нужно было убрать посуду. После ланча все пошли спать. Американцы ведь не пьют чай. К половине четвертого мы все уже спали, но в пять я был на ногах – я всегда слежу за удобствами леди и джентльменов, которых обслуживаю, и знаю, когда английские леди пьют чай. Но никого не оказалось – все ушли гулять. Ну, тем лучше – я снова смог лечь спать. Без четверти шесть начались неприятности – знатная английская леди вернулась и захотела чаю, хотя слуги уже готовили ужин. Она устроила суету – велела мне проследить, чтобы воду вскипятили как следует. Ах, добрый джентльмен, что за жизнь! Я всегда делаю все возможное и всегда оказываюсь виноватым...

– Покойная леди очень рассердилась на одного из слуг, – сказал Пуаро. – Не знаете, кто это был и в чем причина?

Махмуд воздел руки к небесам.

– Откуда я знаю? Старая леди мне не жаловалась.