Гарри Поттер и Тайная комната

Он достал волшебную палочку и повернулся к ребятам.

— Страшно извиняюсь, детки, но мне придётся наложить заклятие забвения и на вас. А то как бы вы не выболтали мои маленькие тайны. Я тогда больше ни одной книжки не продам…

Но Гарри опередил Чаруальда. Учитель едва успел поднять палочку, а Гарри уже взревел:

— Экспеллиармус!

Чаруальда отбросило назад, и он опрокинулся через сундук; его палочка взлетела высоко в воздух; Рон поймал её и выкинул в открытое окно.

— Зря вы разрешили профессору Злею нас этому обучить, — свирепо рыкнул Гарри, ногой отпихивая сундук. Чаруальд взглянул на него с пола, снова слабый и беззащитный. Гарри держал его на прицеле волшебной палочки.

— Что вы от меня хотите? — дрожащим голосом выговорил Чаруальд. — Я понятия не имею, где находится Тайная комната. Я ничем не могу помочь.

— Вам повезло, — сказал Гарри, взмахом палочки веля ему встать, — кажется, мы знаем, где находится Тайная комната. И кто находится внутри. Пойдёмте.

Под конвоем они вывели Чаруальда из кабинета и направились вниз по лестнице, в тёмный коридор, где на стене светились зловещие надписи, — к туалету Меланхольной Миртл.

Чаруальда втолкнули первым. Гарри злорадно отметил, что учитель трясётся от страха.

Меланхольная Миртл сидела на бачке последнего унитаза.

— А, это ты, — фыркнула она, заметив Гарри. — Чего тебе на этот раз?

— Я хочу знать, как ты умерла, — без обиняков ответил он.

В мгновение ока Миртл изменилась до неузнаваемости. Она просияла, будто ей сроду не задавали вопроса приятней.

— О-о-о-о-о-о, это было ужа-а-асно, — со смаком начала она. — Это случилось прямо здесь. Я умерла в этой самой кабинке. Я так хорошо помню. Я спряталась, потому что Олив Хорнби дразнила меня очкариком. Я заперла дверь и стала плакать, а потом услышала, что кто-то вошёл. И сказал что-то непонятное. На другом языке, я думаю. Но на самом деле меня удивило то, что это говорил мальчик. Я открыла дверь, хотела сказать, что ему сюда нельзя, пусть идёт в свой туалет, и тут… — Миртл многозначительно перевела дух, её лицо сияло, — я умерла.

— Отчего? — спросил Гарри."

"— Понятия не имею, — страшным шёпотом ответила она. — Я только помню два огромных, просто гигантских, жёлтых глаза. Моё тело как будто окаменело, и я полетела прочь… — Она мечтательно посмотрела на Гарри. — А потом опять вернулась. Понимаешь, я решила преследовать Олив Хорнби. О, уж она пожалела, что смеялась над моими очками.

— А где именно ты видела эти глаза? — спросил Гарри.

— Где-то там. — И Миртл неопределённо показала на раковину напротив её унитаза.

Гарри с Роном кинулись туда. Чаруальд держался поодаль, и на лице его был написан смертельный ужас.

Обыкновенная раковина. Они изучили её дюйм за дюймом, внутри и снаружи, включая трубы под ней.