Гарри Поттер и Тайная комната

В коридоре никого не было.

— Ничего, если мы немножечко тут поосмотримся? — Гарри бросил рюкзак, опустился на четвереньки и приготовился искать улики. — Следы сажи! — сказал он. — Вот!.. и вот…

— Иди-ка взгляни! — позвала Гермиона. — Как странно…

Гарри поднялся и подошёл к окну рядом с надписью. Гермиона ткнула пальцем — на верхнем стекле скопилось штук двадцать пауков, и все, похоже, сражались за право первыми вылезти в маленькую щель. Длинная, серебристая паутина свисала, точно верёвка, по которой все они вскарабкались, торопясь наружу.

— Ты когда-нибудь видел, чтобы пауки так себя вели? — удивлённо спросила Гермиона.

— Нет, — ответил Гарри, — а ты, Рон? Рон?

Он оглянулся. Рон отошёл подальше и, кажется, отчаянно боролся с желанием удрать.

— Ты что? — спросил Гарри.

— Я — не — люблю — пауков, — напряжённо выговорил Рон.

— Я не знала, — сказала Гермиона, с изумлением на него глядя. — Ты же столько раз работал с ними на зельеделии…

— Дохлые — одно, — объяснил Рон. На окно он старался не смотреть. — Но живые — совсем другая песня, они ползают…

Гермиона хихикнула.

— Ничего смешного, — рассердился Рон, — если хочешь знать, когда мне было три года, Фред превратил моего… мишку… в огромного жуткого паука… за то, что я сломал его игрушечную метлу… Ты бы тоже их ненавидела, если бы у твоего мишки вдруг выросло столько ног и…

Он оборвал свою речь и содрогнулся. Гермиона изо всех сил старалась не расхохотаться. Чувствуя, что пора сменить тему, Гарри спросил:

— Помните, сколько воды тут было на полу? Откуда она взялась? Уже всё вытерли.

— Вот досюда дотекло. — Придя в себя, Рон обошёл стул Филча и показал .— Прямо до двери.

Он взялся было за медную ручку, но отдёрнул пальцы, как от раскалённого утюга."

"— Что ещё? — спросил Гарри.

— Туда нельзя, — проворчал Рон. — Это женский туалет.

— Брось, там никого нет, — сказала Гермиона, подходя ближе. — Тут обитает Меланхольная Миртл. Давай посмотрим.

И, проигнорировав большую табличку «НЕ РАБОТАЕТ», она отворила дверь.

Гарри никогда не видал таких мрачных, гнетущих туалетных комнат. Под длинным, треснутым, заляпанным зеркалом рядком располагались обколотые раковины. Пол был сырой, в нём отражался тусклый свет нескольких огарков, криво торчавших в подсвечниках; краска на деревянных дверях кабинок облупилась, одна дверь болталась на верхней петле.

Гермиона приложила палец к губам и прошла к самой дальней кабинке. Там она сказала:

— Эй, Миртл! Привет! Как дела?

Гарри с Роном подошли посмотреть. Меланхольная Миртл плавала в воздухе над унитазом и ковыряла прыщ на подбородке.

— Это туалет для девочек, — заявила она, с подозрением воззрившись на мальчиков. — А они — не девочки.

— Не девочки, — согласилась Гермиона.