Герои Олимпа. Наследники богов. Перси Джексон и боги олимпийцы. Книги 1-18

 — Он говорит… он говорит, что лучше бы вам подождать с ее освобождением до начала следующей недели, потому что он запланировал большую вечеринку… А, это Афродита кричит на него, напоминает, что солнцестояние начинается с рассветом. Она говорит, что я должен вам помочь. И Гефест… да. Гмм. Редкий случай, когда они во всем сходятся. Сейчас…

Джейсон улыбнулся Пайпер и Лео — наконец-то им начало везти! Им помогали их божественные родители.

От входа раздался громкий звук отрыжки, и из холла появился тренер Хедж. К его лицу прилипла трава. Мелли увидела, как он топает по самодельному полу, и затаила дыхание.

— Кто это?

— Это? — Джейсон сдавленно кашлянул. — Это тренер Хедж. То есть Глисон Хедж. Он наш… — Джейсон не знал, что сказать дальше: учитель, друг, геморрой?

— Наш проводник.

— Он такой козлиный, — пробормотала Мелли.

У нее за спиной Пайпер надувала щеки, делая вид, что сдерживает рвоту.

— В чем дело, ребята? — Хедж подскакал к ним. — Ух ты, милое местечко. А это? Половицы из дерна.

— Тренер, вы только что поели, — сказал Джейсон, невольно отворачиваясь. — И дерн тут используется в качестве пола.

А это Мелли…

— Аура, — победно улыбнулся Хедж. — Прекрасная, как летний ветерок.

Мелли зарделась.

— А Эол как раз собирался нам помочь, — продолжил Джейсон.

— Да, — пробормотал повелитель ветров. — Кажется, так. Энкелада вы найдете на Маунт-Дьябло.

— На горе Дьявола? — переспросил Лео. — Это мне не очень-то нравится.

— Я помню это место! — сказала Пайпер. — Я там была как-то раз вместе с отцом. Это к востоку от залива Сан-Франциско.

— Опять область залива? — Тренер покачал головой. — Нехорошо. Ой как нехорошо.

— А теперь… — Эол улыбнулся.

 — Что касается того, как вас доставить туда…

Внезапно его лицо обмякло. Он нагнулся и постучал по наушнику, словно там возникла какая-то неисправность. Потом снова выпрямился, посмотрел на них безумными глазами. Несмотря на грим, он показался старым — старым и очень испуганным человеком. — Она веками не говорила со мной. Я не могу… да-да, понимаю.

Он сглотнул слюну, глядя на Джейсона, словно тот внезапно превратился в гигантского таракана.

— Мне жаль, сын Юпитера. Новый приказ. Вам придется умереть.

— Но… но, сэр! — пискнула Мелли.

 — Зевс сказал, что им надо помочь. Афродита, Гефест…

— Мелли! — оборвал ее Эол. — Ты сейчас останешься без работы. И потом, есть приказы, которые даже сильнее пожеланий богов, в особенности если речь заходит о силах природы.

— Чьи приказы? — спросил Джейсон. — Зевс вас сожжет, если вы нам не поможете!

— Сомневаюсь. — Эол сделал движение ладонью, и далеко внизу под ними открылась дверь камеры. Джейсон услышал, как оттуда с воем вырвались духи грозы и понеслись к ним, обуянные жаждой крови.