Город и его ненадежные стены
Харуки Мураками
- Конечно, господин Коясу обожал свою библиотеку, и она, несомненно, была смыслом его жизни, - рассказ Соэды подходил к концу, и я заметил, что она уже изрядно утомилась, - Я уверена, что здесь он был счастлив. Тем не менее неизбежно возникает вопрос, действительно ли ему этого было достаточно? Я никогда не могла полностью избавиться от ощущения, что внутри него оставалась глубокая пустота, которую ничто не могло заполнить.
Соэда замолчала и задумчиво сжала губы.
- Вы работаете здесь с момента открытия библиотеки, верно?
- Да, прошло уже почти десять лет. Когда мы переехали сюда из-за работы моего мужа, я узнала, что новой городской библиотеке требуется библиотекарь, и немедленно подала резюме.
- Но год назад господин Коясу внезапно скончался...
Соэда медленно кивнула.
- Да, к сожалению, год назад господин Коясу внезапно скончался.
- Его смерть стала для нас полной неожиданностью, - сказала Соэда, - Господин Коясу всегда выглядел таким здоровым и полным сил. Ему было семьдесят пять, но он никогда не жаловался на какие-то недомогания.
Господин Коясу всегда очень нравился мне как человек. И я переживала, что он так одинок. Конечно, это не мое дело, но я думала, что ему следовало бы снова завести семью.
Хотя он никогда этого и не показывал, но постоянно носил эту боль в своем сердце. А еще я, если честно, волновалась о том, что же будет с библиотекой после смерти господина Коясу. Конечно, возможная потеря работы стала бы и моей личной проблемой.
















