Город и его ненадежные стены
Харуки Мураками
Ростом около метра шестидесяти, стройная, с точеным личиком. Всегда держала спину прямо и следила за своей походкой. В школе она играла в баскетбол. Носила юбки выше колен, и удобные туфли на плоской подошве. У нее была хорошая кожа, и косметикой она почти не пользовалась. Мочки ушей - круглые и гладкие, как галька на пляже, а шея тонкая, но не кажущаяся слабой. Соэда любила черный кофе, и на ее стойке всегда стояла большая кружка с изображением пестрой дикой птицы с распростертыми крыльями. Она явно была не из тех женщин, доверие которых можно завоевать при первой встрече.
"Соэда с самого начала приняла меня как своего нового начальника без лишних слов, за что я был ей чрезвычайно благодарен. Нет ничего более утомительного, чем напряженные отношения с коллегами. Она была не из тех людей, которые любят говорить о себе. Тем не менее, у нее имелся здоровый интерес к окружающим, и через некоторое время, привыкнув ко мне, она поинтересовалась моим прошлым.
- Я не женился, потому что мое сердце уже было занято, - коротко ответил я. Я всегда давал один и тот же ответ на один и тот же вопрос.
- То есть, взять в жены ту, которая занимала ваше сердце, вы по какой-то причине не могли?
Я неопределенно кивнул.
- Она вышла замуж за другого?
- Не знаю, - ответил я. - Я давно ее не видел, и представления не имею, где она сейчас и чем занимается.
- Но вы любите ее и не можете забыть?
Я снова неопределенно кивнул. Это было самое простое объяснение. К тому же его нельзя назвать совсем уж неправильным.
- Вы переехали сюда, в горы, из Токио, чтобы забыть ее?
Я с улыбкой покачал головой.
- Нет, причина была не столь романтичной.
- В любом случае, она, наверное, была особенным человеком
- Наверное. Кто-то однажды сказал, что любовь - это просто психическое заболевание, лечение которого не покрывается страховкой.
Соэда тихо засмеялась и поправила очки указательным пальцем. Потом отпила глоток кофе из чашки с дикой птицей и вернулась к работе. На этом наш разговор был окончен.
















