Я и беременный босс

Но все приходившие секретари со знанием турецкого босса не устраивали. Поэтому я сейчас сидела и мужественно переводила турецкую трескотню своему шефу.

Немного цифр обо мне.

93-93-93, 32-я неделя беременности. Во мне 175 см обаяния и 69 килограмм харизмы.

Но даже меня начинают утомлять чересчур болтливые турки. И хочется как можно скорее распрощаться с ними. Тем более, что все основные вопросы были уже обсуждены в офисе, а эта встреча обязана разбавить официоз непринуждённой обстановкой дружеской беседы.

Дружеской беседы без меня не получается. Потому что турки по-русски не разумеют. Они прекрасно болтают по-английски. Но английского языка не знает мой босс.

Он, видите ли, учил в школе и в университете Шиллера и Гёте. Похвально, конечно, но тяжеловесный deutsch— не помощник в беседе. Поэтому Филиппу Борисовичу приходится ждать, пока я в очередной раз вернусь за столик.

Я опять мило извинилась за вынужденное отсутствие и села. Беседа возобновилась. Я мельком посмотрела на часы: пора бы закругляться. Но турки опять принялись обсуждать производственные мощности и далекоидущие планы. Переводить… в горле пересохло.

Я потянулась за бокалом с водой и почувствовала, как босс аккуратненько и деликатно толкает мою ногу носком своей туфли. Я недоумевающе уставилась на него.

Филипп Борисович метнул взгляд на бокал, потом на меня, потом посмотрел куда-то в сторону. Босс продемонстрировал высший разряд по стрельбе глазами, но я намёка не поняла.

Начальник вздохнул и пересел поближе, отбирая у меня бокал с водой.

— Хватит.

— В смысле хватит? — удивилась я. — В горле пересохло, пить хочется!..

— Хватит пить, — тихо произнёс босс. — Вы целый вечер только и делаете, что пьёте и бегаете писать. Пить-писать, пить-писать… Занимайтесь работой время от времени, Анель Михайловна.

— Мне ещё переводить надо, знаете сколько? Не знаете? Вот и я не знаю, но говорить мне явно будет тяжело.

— Если бы вы меньше бегали туда-сюда, деловая встреча уже закончилась… Как минимум час назад. Сколько раз вы бегали в туалет?.. А сколько на это уходит времени?.."

"— Посмотрите сюда, — я положила руку на свой живот. — Вот это называется беременность. Да, мне хочется пить, а потом хочется писать… Потому что плод во время третьего триместра опускается ниже в области таза и оказывает сильное давление на мочевой пузырь.

Филипп Борисович поджал тонкие губы. Босс поправил светлые волосы, зачёсанные назад, и буркнул:

— Меня мало заботят физиологические особенности вашего состояния.

У меня даже кровь от лица схлынула.

— Не заботят? А то, что я уже должна находиться на декретном отпуске, вас тоже мало заботит?

— Вы сами согласились остаться ещё немного, — пожал плечами шеф. — Так что будьте добры потрудиться… и пейте поменьше.