Я – твой должник

– Надо поговорить насчет денег, – без всяких предисловий объявляет Джейк. – Куда пойдем? В подсобку?

Он уволакивает Боба с собой, а я оглядываю магазин: все ли в порядке? Дядюшка Нед все еще ворошит стеллажи, наполняя корзинку. Он берет утюг, чайник, одну из скатертей, и я с теплотой думаю, как великодушно он нас поддерживает.

И тут я моргаю, не веря своим глазам. Николь снимает пальто и оказывается в облегающих джинсах и весьма откровенном топике. Она облокачивается о штабель кастрюль и позирует Грегу с телефоном, а ее сумка на колесиках перегораживает весь проход.

– Я должна выглядеть сексуально! – сообщает Николь, поигрывая волосами. – У меня сексапильный вид?

– Да, – сдавленным голосом бормочет Грег. – Еще как.

– А кастрюльки? – кидаюсь я к ним. – Они вообще в кадр попали?

– Какие кастрюльки?! – закатывает глаза Николь. – Это же я – лицо «Фаррз»!

Я уже готова ей ответить, но тут появляются две покупательницы в джинсах и кардиганах. Я жду, что ими займется Морэг, но та сидит на стуле и таращится в свой опросник. Покупателей она вообще не замечает. Я собираюсь заняться ими сама, но тут подлетает Стейси.

– Я только спросила твоего дядю, можно ли уже пробивать его покупки, – жалуется она. – А он мне говорит, что платить не будет, потому что исполняет обязанности директора.

– Что? – вырывается у меня.

– Он так сказал, – пожимает плечами Стейси. – Утверждает, что для него все бесплатно. Обманул, да?

Я тупо смотрю на нее. Для друзей и родных у нас всегда скидка двадцать процентов. Но мы никогда не говорим: «Берите даром что хотите».

«Семья на первом месте!» – как безумная, твержу себе я. Нельзя ругать дядюшку Неда при Стейси, хотя с языка рвется: «Да как он смеет?!»

– Н-ну… – Я тяну время.

Тем временем дамы в кардиганах оказываются возле кастрюль, с которыми позирует Николь. Они пытаются разглядеть что-нибудь, а потом одна спрашивает:

– Извините, можно я посмотрю?

– Сожалею, но у меня фотосессия в самом разгаре, – бросает Николь.

– Но нам бы только… – бормочет обескураженная дама.

– Это очень важно, – перебивает ее Николь. – Может, пока что-нибудь другое посмотрите?

От ужаса у меня отваливается челюсть. Это же покупательница! Я уже готова кинуться вперед и одернуть Николь, но тут за спиной раздается голос дядюшки Неда:

– Я еще пару штучек возьму!

И он радостно хватает рюмку для яиц.

– А нет ли у вас, Фикси, подставки для гренков?

– Гм, дядя, для друзей и родственников у нас скидка…

Но меня прерывает вывалившийся в зал Джейк.

– Тут все нужно переосмыслить заново! – вещает он ошеломленному Бобу, который тащится за ним следом. – Думаю, главное – это полы из твердой древесины, согласны?

Из твердой древесины? Главное?

– Грег! – вопит Николь.