Имперский вояж

Вот если долго сидеть и анализировать эти надписи, то в какой-то момент начнешь узнавать в читаемых словах сходные корневые понятия, а отталкиваясь от них, можно докопаться и до смысла написанного. Принцип ясен? Но тут все происходило с точностью до наоборот. То есть не наш современник читал берестяную грамотку, а древний славянин пытался прочесть современный научный трактат. Хотя с трактатом, наверное, перебор, но многие понятия до Ильи вообще не доходили. А ключ к пониманию написанного лежал в знании языка эленте, который Ори заставила изучить, так как на территории АЭСИ он является основным для общения внутри клана.

Хочешь принадлежать к сообществу, будь добр выучи. Но господи боже! Как же деградировало общество эленте, если их язык настолько упростился. Тем не менее то, что читал тут на стенах парень, было отправной точкой языка народа его жены."

"Правда, когда Илья это понял, возник новый ворох вопросов. Например, леди Ре Лери утверждала, что древние, построившие гиперпорталы, являются предками эленте. Вернее, так все привыкли считать, а она это подтвердила в разговоре. Да и вообще, Элентийский Союз всегда поддерживал такое положение вещей.

Леди рассказывала, что язык предков был невероятно сложен, и современный вариант вообще не имеет ничего общего. Говорила, мол, их общество настолько деградировало, провалившись на дно гравитационного колодца, что возник новый язык. Отчасти она права. Права в том, что язык деградировал, но ошиблась, что так сильно. Вот только такого быть не может, если не произошло полного одичания, до уровня бессловесности, а тут как раз наглядное подтверждение тому перед глазами, на стенах и дверях. Судя по надписям, а это точно не эленте писали, деградация не такая уж полная. Нового не придумали, просто упростился старый. Казалось бы, да и фиг с ним. Можно бы было даже обрадовать дамочек, что даже если и скатились в дикость, то не до конца. Гордитесь, типа. Можно, если бы не возник следующий вопрос: а чьи же тогда надписи Илюха видит в интерфейсе управления гиперпорталов? Вряд ли леди врала. Скорее сама в это свято верила, но факты вот они. Язык Элерх Энте сложнее, но если и отличается от элентийского, то не так кардинально, а как, например, молдавский язык, на который оказало сильное влияние то, что Молдова долгое время жила обособленно, а в дальнейшем и под влиянием СССР, в составе которого находилась, от итальянского, румынского или других языков этой группы. Как, впрочем, любой из вышеперечисленных языков отличается нынче друг от друга. Понимать понимают, с пятого на десятое, однако разница слышна невооруженным ухом. В случае с Элерх Энте и их потомками эленте это просто сильнее заметно из-за более длительного промежутка времени.