Спасти 6-го

— О чем ты только думала?

— Наверное, о том, что по твоей милости в очередной раз пришлось проводить время с людьми, с которыми у меня нет ничего общего.

— Речь о моих родителях!

— Родители тоже люди.

— Не умничай. Терпеть не могу, когда ты включаешь сарказм, — рявкнул он, рассеянно приглаживая темные волосы. — Ты меня тупо опозорила перед всеми. Тебе шестнадцать, а не шесть. Может, хватит корчить из себя капризную девочку?

— Может, по домам? — парировала я, пряча руки в карманы пальто. — Раз моя персона так сильно тебя раздражает.

— Еще чего! — возмутился Пол.

— Ты назвал меня тупой?

— Слушай, завязывай придираться к словам. — Он примирительно обнял меня за плечи. — У меня нет ни малейшего желания коротать субботний вечер в одиночестве.

А как насчет моих желаний?

— Куда ты хочешь пойти? — Пол привлек меня к себе.

— Домой.

— Да ну, скукотища.

— А тебя никто и не приглашал."

"— У тебя дома ни интернета, ни плазмы, ни нормальной киношки. — Пол сделал пренебрежительный жест. — Только без обид, но мне не в кайф торчать с твоими предками в гостиной.

— Ну извини, не всем везет иметь отца-полицейского.

— У Эми Мёрфи сегодня тусовка. Я обещал, что мы обязательно заглянем.

У меня отвисла челюсть.

— Эми Мёрфи? Она же шестигодка.

— Ну и?..

— С какой радости ты наобещал за меня? Я с ней даже не общалась толком и идти куда-то не подписывалась.

— С такой, что мы пара, — откликнулся Пол.

Сомнительный аргумент.

— Знаешь, твои планы нравятся мне все меньше, — нахмурилась я.

— Перестань, малыш. — Он ослепительно улыбнулся. — Это всего лишь вечеринка.

— Ага.

Хотя говорила я совсем о другом.

Демоны в твоей голове

11 апреля 2003 года

Джоуи

— Где тебя черти носят?

Я ожидал услышать нечто подобное от Тони, поскольку опоздал на двадцать минут, задержавшись после тренировки ради беседы со скаутом.

Однако тот же самый вопрос, заданный отцом, невесть как очутившимся в гараже, выбил почву из-под ног.

— В чем дело? — Мой взгляд метнулся к Тони, который стоял с чашкой чая в руках, облокотившись на ящик с инструментами, и сочувственно посматривал на меня.

Сердце моментально ушло в пятки.

Отец мог нагрянуть сюда лишь по одной причине.

— Она умерла? — Каким-то чудом мне удалось озвучить свои опасения и не упасть в обморок. — Мамы больше...

— С твоей мамой все распрекрасно! — рявкнул отец. — А вот с ее дедом беда. Старик вот-вот склеит ласты.

У меня перехватило дыхание.

— Дедушка Мёрфи?

— А у тебя до хера прадедов?

Нет, только один.

Но и на него я ухитрился порядком подзабить.

Проклятье.

Угрызения совести не заставили долго ждать.

Я был так занят, что практически не заглядывал к старикам последние пару-тройку лет.