Кровные узы

Мне поломали очки в нелепом инциденте с крокетом на этой неделе, вынуждая меня надеть старые очки. Итак, Стефан-не-Стефани, вы правы. Это храм. А поконкретнее? Стефан покачал головой.

- Кто-нибудь еще может поделиться своим идеями?

Когда мисс Тервиллиджер встретила тишина, я подняла свою руку. Сейчас я выглядела, прям как настоящая студентка. Она кивнула мне.

- Это - Парфенон14, мэм.

- Правильно, - похвалила она. - Ваше имя?

- Сидни.

- Сидни… - Она проверила список и подняла удивленный взгляд. - Сидни Мельбурн? Моя хорошая. У тебя нет австралийского акцента.

- Эм, меня зовут Сидни Мелроуз, мэм, - поправила ее я.

Мисс Тервиллиджер нахмурилась и передала список Трею, который, казалось, думал, что мое имя было самой забавной вещью.

- Возьмите это на себя, мистер Джарес. Ваши молоденькие глазки лучше моих. Если я продолжу в таком же духе, то превращу юношей в девушек, а прекрасных милых юных леди в потомков

Крокет (croquet) - спортивная игра, участники которой ударами деревянных молотков проводят шары через проволочные воротца, расставленные на площадке в определённом порядке. Входил в программу летних Олимпийских игр.

14Парфенон (др.-греч. Парвеуюу) - наиболее известный памятник античной архитектуры, расположенный на афинском Акрополе, главный храм в древних Афинах, посвященный покровительнице этого города и всей Аттики, богине Афине -Девственнице

преступников. Итак, - мисс Тервиллиджер вернула ко мне свое внимание. - Это Парфенон. Что вам о нем известно?

Все смотрели на меня в основном с дружелюбным любопытством, но все же я испытывала некое удовольствие от пребывания в центре внимания. Сосредоточившись исключительно на мисс Тервиллиджер, я сказала:

- Это часть Акрополя, мэм. Находится в Афинах. Он был построен в пятом веке до нашей эры.

- Не надо называть меня «мэм», - сказала мне мисс Тервиллиджер. - Хотя освежающе получить немного уважения в обмен. И блестящий ответ.

Она взглянула на остальных в классе.

- А теперь скажите мне вот что. С какой стати нас должны волновать Афины или что там происходило более полутора тысяч лет назад? Как это может быть для нас актуально?

Большинство молчало и переводило друг на друга глаза. Когда невыносимая тишина растянулась, казалось на часы, я начала поднимать руку. Мисс Тервиллиджер сделала вид, что не заметила этого и оглянулась на Трея, который сложил ноги на учительский стол. Парень мгновенно опустил ноги и выпрямился.

- Мистер Джарес, - заявила мисс Тервиллиджер. - Время заработать себе на пропитание. Вы закончили этот предмет в прошлом году. Можете ли вы рассказать им, почему события в Древних Афинах имеют к нам отношение и посей день? Если же нет, тогда я снова вызову мисс Мельбурн. Она, похоже, знает ответ, и думаю, как неловко это будет для вас.