Кровные узы

- Это серьезное наказание.

Джил покачала головой, широко раскрыв глаза. «Она испугалась», поняла я, но понятия не имела, почему она не хочет, чтобы я обо всем рассказала. Ее вины в этом нет."

"- Нет, все в порядке. Я наверстаю упущенное, без последствий. Пожалуйста, не раздувай из этого проблему. Другие преподаватели, по всей видимости, решили, что я приболела. Они, наверное, даже не узнают об этих обвинениях.

- Тем не менее это неправильно, - проворчала я. - Я должна с этим что-то поделать, ведь для того я и здесь, чтобы тебе помогать.

- Нет, - не сдавалась Джил. - Пожалуйста. Давай оставим это. Если ты действительно хочешь мне помочь… - Она отвела глаза.

- Что? - спросила я, все еще преисполненная праведным гневом. - Чего ты хотела? Говори. Джил обратно кинула на меня взгляд,

- Я хотела… я хочу, чтобы ты отвезла меня к Адриану.

ГЛАВА 7

Переводчики: Stinky, sunshima, Catharin, Светуська, VisibleVoid, MacV Вычитка: Светуська

- Адриану? - удивленно переспросила я. - Какое он ко всему этому имеет отношение? Джил лишь мотнула головой в ответ и умоляюще на меня посмотрела.

- Прошу. Просто отвези меня к нему.

- Но мы вернемся туда через пару дней для кормления.

- Знаю, - отмахнулась Джил. - Но мне нужно увидеться с ним сейчас. Он единственный, кто поймет.

«С трудом верится».

- Ты о том, что я не пойму? Или, Эдди тоже? Она застонала.

- Нет. Ты не можешь рассказать Эдди. Он выйдет из себя.

Я старалась не хмуриться, закипая все больше и больше. «Джил нужно увидеться с Адрианом после сегодняшней неудачи в школе? Андриан не сможет ей в чем-либо помочь, в чем могу помочь я. -Как у Алхимика, у меня лучшее положение, чтобы подать жалобу. - Может Джил просто хочет моральной поддержки?» Вспомнив, как Джил обняла Адриана на прощание, до меня внезапно дошло, что она в него влюблена. Естественно, если Джил нуждается в том, чтобы чувствовать себя с кем-то защищенной, то Эдди был лучшим вариантом, к которому можно обратиться. «Или же нет?» Эдди, скорее всего, будет расшвыривать вокруг столы в бешенстве. Сохранить это втайне от него, может, не такая уж и плохая идея.

- Ладно, - сказала я, наконец. - Поехали.

Я зарегистрировала нас для разрешения на выезд за пределы кампуса, что воспринималось, как маленькое жульничество. Миссис Уизерс быстро напомнила, что Джил была отослана в свое студенческое общежитие, отдыхать остальную часть учебного дня. А я в свою очередь быстренько напомнила, что занятия уже почти закончились и это означает, что школьный день подходит к концу. Миссис Уизерс не могла недооценить разумность сказанного, но все равно заставила нас ждать целых десять минут до тех пор, пока не раздался последний звонок. Джил сидела, нервно постукивая ногой по стулу.

Чтобы доехать до владений Кларэнса на холмах нам понадобилось полчаса, всю дорогу почти не разговаривая.