Летний лагерь свингеров

У тебя все в порядке?—

—Все будет хорошо,— сказала Мама, когда мы с Кендалл кивнули. —Встретимся у тебя дома в семь тридцать. Спокойной ночи.—

С этими словами Сьюзен улыбнулась всем нам и повернулась, чтобы уйти.

—Она выглядит усталой, — сказал папа, на что мама кивнула. —Ты уверен, что не хочешь, чтобы я помог?—

—У Стейси на самом деле не так много больших предметов мебели, пап. — сказал я. —А Джейсон, похоже, довольно сильный. Я уверен, что мы с ним сможем достать все самое важное.—

—У вас с Эрин может быть день отца и дочери,— сказала Мама.

—Как бы вы отнеслись к Дню отца-дочери и Дрю?— пошутила Кендалл, впервые за вечер улыбнувшись.

После этого разговор возобновился, но было уже поздно. Элейн и Деннис пожелали нам спокойной ночи и вернулись в свою комнату. Мама с папой отправились в нашу хижину чуть позже. Незадолго до полуночи я проводил Кендалл до ее кемпера. Ее родители спали, Дрю уже был дома, а Вселенная не остановилась.

—Послушай,— сказал я, притягивая ее к себе, —что бы ни случилось, я люблю тебя.—

—Я тоже тебя люблю.—

—Ты должна доверять мне насчет своей мамы.—

—Я постараюсь.—

—Смотри, что делаешь и где,— сказал я.

Потом я ухмыльнулся своей личной шутке.

Она не понимала, почему я ухмыляюсь, но, видимо, она была слишком сонной, чтобы спросить.

Я поцеловал ее еще раз, и она вошла внутрь, обернулась и устало улыбнулась. Помахав рукой и улыбнувшись, я закрыл дверь и повернулся к своей каюте.

Когда я вошел в комнату, мама сидела в одном из мягких кресел, рядом с маленькой лампой. Она закрыла книгу и подняла глаза, когда я вошел.

—Все в порядке?— тихо спросила она, чтобы не потревожить спящего отца или сестру.

Я пожал плечами.

—Хочешь поговорить об этом?—

—Нет, все.

.. — Затем я остановился и задумался. —Вообще-то, да. У тебя есть несколько минут?—

—Конечно,— сказала она, поставив закладку на место и положив книгу на маленький столик.

Мы вышли на крыльцо, и я прислонился к перилам. Мама села в одно из кресел-качалок, скрестила ноги и спокойно посмотрела на меня. Окольным путем я рассказал ей об инциденте в Виннебаго. К моему величайшему смущению, она не смогла скрыть свою кривую усмешку.

—И что же вы тогда сделали?— спросила она. —Когда Мелисса вошла, я имею в виду.—

—Что мне оставалось делать? Ну.

.. растерялся…—

—А ты…?—

Я кивнул и понял что краснею.

Глава 353

—О, Пол,— тихо сказала она, вставая. Затем она подошла ближе. —Прости, это не смешно, но... Она беспомощно пожала плечами, а в ее глазах блестело веселье. Когда она взяла себя в руки, она посмотрела на меня серьезно. —Куда ты ей попал... ну... ты знаешь?—

—Ее лицо,— застенчиво сказал я.

—О, Пол,— сказала она, тихо хихикая и прикрывая рот рукой. —Ты кончил ей прямо в лицо?—

—Ну, это было прямо там,— сказал я, стараясь говорить тихо.