Летний лагерь свингеров

—

Он произнес их имена, как—Нормандия —наше домашнее животное имя для пожилой пары, которая буксировала свой собственный трейлер Airstream— и в основном живет круглый год в нудистских лагерях по всей Америке.

И что? — Я подсказал.

— Это все, что я знаю, — он пожал плечами. —О, за исключением какой—то новой семьи. Я их еще не встречал, но я знаю, что у них три дочери и сын.—

—Сколько лет?—

—Не знаю, только что слышал о них от моих предков.—

Глава 39

Примерно в это время мама пришла в клуб и подошла туда, где мы с Манфредом разговаривали.

—Здравствуй, Манфред. Как поживаешь?—

—Я в порядке, спасибо, миссис Хьюз. А вы как?—

—Ты всегда такой вежливый, Манфред. Но ты знаешь, что можешь звать меня Бет, — сказала мама с улыбкой. —Я в порядке, спасибо. Хотя, было бы еще лучше, если бы мой услужливый сын помогал мне готовить ужин. Ты знаешь, где я могу найти своего полезного сына? — спросила она насмешливо.

— Нет, мэм, я не видел вашего услужливого сына, — сказал Манфред, широко улыбаясь. — Здесь есть только Пол.—

С гримасой на Манфреда , и с дрожащими кулаками я сказал —я достану тебя—, и последовал за мамой на кухню.

За ужином мы говорили о вновь прибывших. Дуайт и Карен, Джон и Ингрид (родители Манфреда), Крис и Элизабет (родители Джины), а также норм и Ди, о которых я уже знал.

Мама также сказала нам, что Стэн и Терри будут жить в хижине рядом с нашей. Это было не совсем рядом с нашим, почти 100 метров, но близко. Стэн был высоким и жилистым худым, а Терри была почти полной противоположностью, миниатюрной женщиной с короткими светлыми волосами и маленькой, конусообразной грудью.

Я узнал, что сошники, семья Джины, остались в салоне выше нашего на хребте. Дуайт и Карен Делозье остановились в хижине за Стеном и Терри Данбар.

Мама также рассказала, что в лагерь приехала новая семья. Я обрадовался этой новости, как и Эрин. Не то, чтобы это было новой новостью для меня—на самом деле, Манфред уже упоминал новую семью. Но мама, очевидно, уже говорила с ними. Джон и Джессика Джордан и их четверо детей останавливались в одной из больших кают за зданиями в стиле мотеля.

Мы с Эрин запросили больше информации об их детях. Мама рассказала нам, что у них было три дочери, шестнадцать, тринадцать и десять, и сын, девять. Она не знала их имена. Эрин оживилась при мысли о другой девушке ее возраста, и я был в тихом восторге от новой шестнадцатилетней девочки в лагере. Эрин была бы не в моем вкусе с тремя другими девочками ее возраста, и я, по крайней мере, мог бы повеселиться с Манфредом и Джиной, была ли новая девочка веселой или нет.

Когда я думал о том, чтобы провести время с друзьями, мои мысли быстро обратились к Сьюзан.