Летний лагерь свингеров

— сказал я.

—Бонни сказала, что ты летишь к своей девушке. — сказал Арт.

—Да, сэр. —

—Сэр? Я – Арт. — сказал он, указывая на себя. —Это Стю. — Затем он улыбнулся мне. —Когда ты говоришь «сэр», мне кажется, что я вернулся в ВВС. —

—Не дай бог. — поддразнил его Стю. —Это как раз то, что нужно этой стране, больше полубезумных пилотов с ракетами. —

—Грязь Мовер -- арт — спросил первый офицер, прищурено смотря на меня.

—Истребитель блеванул. — ответил Стю. (Пр.Пер. Люди, тут непереводимые эпитеты, читаем дальше, и не обращаем внимания. J)

Они продолжали швыряться эпитетами, пока мы поднимались по трапу.

Бонни просто улыбнулась мне и покачала головой. Затем она представила двух других стюардесс, Мэрибет и Грейс.

Когда мы добрались до вестибюля, я чуть не рассмеялся, увидев Кендалл. Она выглядела красивой, но и немного безумной. Как только она увидела меня, она побежала ко мне, а ее облегчение было видно у нее на лице.

—Боже мой. — сказала она, крепко обнимая меня. —Когда все эти люди вышли из самолета и я тебя не увидела, я подумала, что ты не придешь. —

Когда она отстранилась, я улыбнулся.

Она была одета в синее платье, которое подчеркивало ее изгибы и подходило к ее глазам. Ее волосы были заколоты с одной стороны, и кто-то, очевидно, помог ей это сделать. Она также носила тонкие тени для век и блеск для губ.

—Господи, Пол. — сказал Арт. —Это твоя девушка? —

—Ты скучаешь по тем временам, когда был молод и красив, да, Арт? — Спросил Стю. —И тебя ждали красивые девушки? —

—Я все еще молод и красив. — сказал Арт, стараясь казаться раненым. —И меня все еще ждут красивые девушки. —

—Ну, вон одна из трех в моем вкусе.

— сказал Стю, взглянув на Мэрибет.

Мэрибет сильно покраснела.

—Джентльмены. — спросила Бонни, —вы собираетесь пригласить нас на ужин? Или ты заставишь нас стоять здесь, и смотреть как ты играешь в игру «у кого член больше»? —

Мэрибет и Кендалл покраснели.

—Кайфоломка. — сказал Арт себе под нос.

—Портит настроение. — пробормотал Стю."

"—Как тебя зовут, дорогая? — обратилась Бонни к Кендалл, когда мы шли по вестибюлю.

Я взвалил на плечи сумку и обнял Кендалл за талию. Затем я представил ее экипажу.

—Хочешь присоединиться к нам за ужином? — Спросил Арт.

—Компания платит. —

—Ты просто не хочешь прощаться с красивой девушкой. — сказал Стю.

Кендалл покраснела, когда поняла, что они говорят о ней.

—Конечно же, нет. — возразил Арт.

Пока они болтали взад и вперед, я наклонился к Кендалл. —Мы не обязаны, если ты не хочешь. — прошептал я ей на ухо.

—Они веселые. — сказала она. А затем ответила: — Я не против. —

Мы решили поужинать в отеле летного экипажа. Все поднялись наверх переодеться, а мы с Кендалл ждали в вестибюле.