Летний лагерь свингеров

—Что, черт возьми, здесь происходит? — Спросил Джефф, высунув голову из своей комнаты.

— Извините за опоздание. — повторил я. Когда Трип вышел из двери, я увидел, что Люк встает с кровати. Тара была с ним.

—Что происходит? — Спросил Трип.

— Даллас. — выдохнул я, подражая энтузиазму Люка. —В пятницу вечером? CBS? Десять часов, девять по Центральному? —

— Чувак. — сказал Люк. — сезон начнется только в следующую пятницу. Хотя… — задумчиво произнес он. — они, вероятно, показывают последний эпизод прошлого сезона сегодня вечером. Потом он стал серьезным. — Знаешь, хорошо, что ты обратил на это мое внимание. — Однако он не мог оставаться серьезным. — Мэйс, может, он все-таки хороший мальчик. — сказал он на своем каджунском диалекте, имея в виду меня. Затем он повернулся к Таре. — О, что вы говорите, моя chèr? — он спросил ее. — Хочешь посмотреть «Злого старого Джей Ара»? Не волнуйся, я тебя защищу. —

Тара была явно ошеломлена, но в то же время очарована. Она кивнула.

— Ну, ладно. — сказал Люк. —Давайте двигаться дальше. Они нас не ждут. —

Все вместе мы направились в мою комнату. Джефф и обе пришли вместе, взяв стулья.

—Блин. —сказал Джефф, увидев мой редко используемый телевизор «Вик-20». — поверить не могу, что ты не пользуешься компьютером. —

— Джефф. — резко сказал Трип. Когда он закатил глаза, я понял, что он имеет в виду: следи за языком в присутствии девочек.

Джефф тоже понял и виновато кивнул. — Извини, приятель. — сказал он. — И все же... если бы у меня был… я имею в виду, если бы у меня был крутой компьютер, я бы играл с ним все время. —"

"—Чувак, я даже не знаю, как его включить. — сказал я. — И я только что получил принтер, но он все еще в коробке. — добавил я, кивая на коробку «Okidata», выглядывающую из-под моей кровати.

— С ума сойти. — сказал Джефф. Потом нервно взглянул на Джину и Тару. —Извините. —

—Все в порядке. — сказала Джина.

— Если хочешь. — просиял Джефф, — я могу показать тебе, как им пользоваться. —

— Конечно. — ответил я. —Это было бы здорово. —

— Ладно, ботаны, замолчите. — сказал Люк, когда реклама закончилась.

С этими словами он переключил все свое внимание на телевизор. Я не знал ни одного из персонажей, но я узнал Ларри Хэгмэн. К счастью, Люк воспользовался следующим рекламным перерывом, чтобы объяснить, что происходит. К тому времени, как шоу началось снова, у меня голова шла кругом от таких имен, как Джей Ар, Сью Эллен, Бобби, Пэм, Джок и Мисс Элли.

Я не думал, что мне понравится шоу, но я был удивлен. Когда все закончилось, мне пришлось беззвучно рассмеяться: я был захвачен вопросом, потеряет ли Джей Ар контроль над «Юинг Ойл», и я умирал от желания узнать, кто была мертвая женщина в бассейне Саутфорка. После я мысленно проклинал сценариста за то, что он оставил нас в таком неведенье.