Летний лагерь свингеров

Одна проблема за раз, сказал я себе.

Обычно я не делился своими проблемами с отцом. Иногда он спрашивал о моей повседневной жизни, и я знал, что мама много ему рассказывала. Из-за его расписания с ним иногда было трудно разговаривать. У меня никогда не возникало ощущения, что он не хочет говорить, но он часто был просто недоступен."

"Я говорил себе, что буду смотреть на вещи как мужчина. Сьюзан сказала мне, что я тоже должен вести себя как мужчина. В какой-то степени я понимал, что она имела в виду, ведь во многом я старался подражать отцу. Я думаю, это был признак зрелости, что я также понял, как много мне еще предстоит узнать.

—Папа?—

— Да?—

— Приходилось ли тебе когда-нибудь делать то, чего ты не хотел?—

Он искоса посмотрел на меня. —Конечно. Все время.—

—Правда?—

—Ну, сынок, я иду на работу. Я должен оставить вас всех, иногда на пару недель. Я не хочу этого делать, но надо.—

— Только не это, — сказал я. — Ты идешь на работу, чтобы у нас был хороший дом, еда, одежда и все такое.—

Он вдруг посмотрел на меня с удивленным выражением лица, и машина поехала в сторону дороги. Ему пришлось дергать руль, чтобы мы не въехали на обочину.

Я думаю, он был шокирован, что я на самом деле понял все хорошие вещи, которые мы стоили денег, и эти деньги должны были откуда-то взяться.

— Я имею в виду, приходилось ли тебе когда-нибудь делать что-то, что не имело значения, сделал ты это или нет?— Спросил я, продолжая.

—Например?—

— Не знаю. Что-то большое, где ты чувствовал, что должен это сделать, но если ты этого не сделаешь, ничего плохого не случится.—

Он мрачно кивнул. — Я поступил на флот, хотя знал, что, возможно, поеду во Вьетнам. Если бы я этого не сделал, кто-нибудь другой, вероятно, сделал бы это.

Но я чувствовал, что это то, что мне нужно сделать. Так что, да, я думаю, что да.—

—Ну, мое решение не такое уж и большое, я думаю. Но иногда кажется, что это так.—

— Каково решение?— спросил он.

— Все очень сложно.—

Он кивнул и тихо рассмеялся. — Решения всегда такие.—

— Речь идет о девушке, — сказал я.

— Джина?—

Я кивнул.

Он молчал, ожидая, когда я соберусь с мыслями.

— Мне нужно ей кое-что сказать. Но если я это сделаю, я знаю, что она рассердится. Если я этого не сделаю, она, вероятно, никогда не узнает разницы.

—

— Но ты узнаешь, — сказал он.

Я кивнул.

—Сынок, я думаю, вопрос действительно не о ней, не так ли?—

Я наклонил голову и в недоумении посмотрел на него.

—Это действительно о том, каким человеком вы хотите быть, — сказал он.

—А?—

— Ты уже читал «Гамлета» Шекспира?—

Я покачал головой, смущенный не последовательностью.

—Ты когда-нибудь слышал фразу: «превыше всего: быть самим собой»?—

Я кивнул, все еще озадаченный.

— Как ты думаешь, что это значит?— спросил он.

— Не знаю.