Летний лагерь свингеров

— Спасибо, Стейси. —Я положил руку на ее руку и посмотрел ей в глаза. —Я действительно люблю тебя. Иногда мне хочется убежать вместе.—

— Если ты это сделаешь, — сказала она, притворяясь веселой, — ты никогда не вернешь Джину.—

— Ты знаешь, что я имею в виду, — сказал я.

Она кивнула, и глаза ее затуманились. —Спасибо тебе.—"

"— Вы двое хотите побыть наедине?— Спросила Кара, внезапно появившись за столом.

Мы удивленно подняли глаза, и она улыбнулась нам.

Стейси вытерла уголки глаз и покачала головой. —Нет. Пол просто мешает мне помочь ему вернуть Джину.—

Кара бесцеремонно плюхнулась в кресло и разочарованно вздохнула.

— Да, ну, она маленькая свиноголовая... — она посмотрела на нас и покраснела. —Ой. Женщины в нашей семье, — сказала она, повернувшись ко мне, — могут быть волевыми.—

—На самом деле?— Я спросил с коварной невинностью.

Кара начала серьезно кивать, потом взяла себя в руки и уныло усмехнулась. —Да,— сказала она. —Верьте или нет, независимое мышление иногда может быть проблемой.—

Мы со Стейси посмотрели друг на друга и усмехнулись.

— Давай просто поиграем в Скрэббл, — с отвращением сказала Кара.

Мы нарисовали наши письма и начали играть.

Дождь не прекращался, так что мы устроились поудобнее и получали удовольствие. Время от времени я оборачивался и смотрел на Джину. Большую часть времени она читала свою книгу. Но однажды я поймал ее на том, когда она с тоской смотрела на нас. Она посмотрела мне в глаза, нахмурилась и вернулась к своей книге.

Когда наступило время обеда, дождь все еще шел, хотя самая сильная буря уже миновала. Сьюзан вошла в клуб, стряхнула зонтик, и прислонила его к стене у двери. Она остановилась и поговорила с несколькими людьми по пути через здание.

Мои родители провели весь день, разговаривая с родителями Джины на кушетках, и Сьюзан присоединилась к ним.

Они немного поговорили, а потом мама, Сьюзан и Элизабет одновременно отправились на кухню. Вероятно, мы собирались поужинать с семьей Джины. Фантастика, подумал я, больше времени с очень далекой Джиной. Наверное, мое выражение было таким же суровым, как и настроение, потому что Кара вдруг рассмеялась надо мной. (Ее последняя игра была «причудливой», с тройным счетом слов, и она была в хорошем настроении.)

—Что тут смешного?— Спросил я.

Я надеялась, что это прозвучало не так расстроенно, как я себя чувствовал.

— Ты, глупышка, — сказала Кара.

—А?—

Кара загадочно улыбнулась.

Мы со Стейси автоматически наклонились ближе.

— Хорошо, — сказала Кара. —Твоя семья ест с нами сегодня?—

— Да, я так и понял, что ...—

—И ты расстроен, потому что думаешь, что тебе придется сидеть здесь, а Джина не будет с тобой разговаривать.—

— Да, — огрызнулся я.

— Ты не понимаешь, не так ли?—

Я посмотрел на нее, но она быстро улыбнулась мне.