Летний лагерь свингеров

— Ну, — весело сказала она. —Почему бы тебе не прыгнуть в душ, а я пойду поговорю с твоим отцом.—

Я чуть не выпрыгнул из кресла. Мама была немного удивлена, когда я крепко обнял ее. Она была очень удивлена, когда я легко поднял ее с пола.

— О, Пол, — сказала она. — Отпусти меня. Я старая и хрупкая.—

— Ты не старая, — сказал я, ставя ее ноги на пол. — И ты вовсе не хрупкая.—

—Спасибо, но…—

— Ты, правда, самая крутая мама на свете, — сказала я в спешке. Прежде чем она успела среагировать, я поцеловал ее в щеку и направился в душ.

Семья Джины ужинала с нашими в тот вечер.

Сюзан присоединилась к нам, и мы все хорошо провели время. Как будто мы праздновали. После ужина я даже помог джине с посудой — это казалось мне справедливым. Она мылась, пока я сушился. Когда мы закончили уборку, нас ждали все четверо родителей. Кары и младших девочек нигде не было видно.

— Я так понимаю, ты хочешь одолжить машину завтра, сынок, — сказал Папа. Он выглядел так, будто пытался не усмехнуться.

— Если вы с мамой не против, — сказал я.

Он посмотрел на маму и поднял брови. Она слегка кивнула, и он снова посмотрел на меня. — Думаю, это было бы нормально.

—

Несмотря на то, что я знал, что мама уже сказала ему, что мы хотим сделать (и родители Джины почти наверняка тоже знали) мы все равно прошли через этот странный ритуал.

Я не совсем готовился к этому, но я действительно стояла немного выше. — Мистер и миссис Коултер, — сказал я почти официально, — мы с Джиной хотели бы завтра пойти на пикник.—

Они кивнули и посмотрели на дочь.

Она схватила меня за руку, сжала и решительно кивнула.

— Когда вы хотели уехать? —спросил Крис.

— После завтрака, — сказал я. —Утренний.—

—А во сколько ты планируешь вернуться?—

—Эм.

.. ну...—

— У тебя все еще комендантский час на десять часов, — сказал Папа.

В десять часов?! Конечно, у меня все еще был десятичасовой комендантский час, неужели он думал, что я забыл? Зачем ему вообще упоминать об этом ... О, подумал я. Я понял. — Мы вернемся к десяти часам, — серьезно сказал я. — Если можно, — поспешно добавил я.

Элизабет взглянула на дочь. — Тебе придется приготовить обед и ужин, — сказала она. —Ты хочешь помочь?—

Джина удивленно посмотрела на меня и кивнула маме.

— Я тоже помогу, — сказала Мама.

— Если хочешь.—

— Да, спасибо, — ответила Джина. — Я был бы вам очень признателен.—

К тому времени наши родители уже улыбались друг другу. Я все еще очень нервничал, и я мог с точностью сказать, что Джина тоже.

Крис посмотрел на жену, и они оба улыбнулись. Затем он повернулся ко мне. —Если твоими родители не против, — сказал он, — то и мы тоже.— Он посмотрел на маму и папу.

Как один, Джин и я повернулись к моим родителям."

"Когда они одновременно кивнули, и мне захотелось подпрыгнуть от радости.