Мертвая зона

Леха утерся правым рукавом, потом левым.

— Извини, — пробормотал он. — Как-то очень сильно вставило. Что ты сказал?

— Я не могу вытащить тебя из города, — повторил Лоренцо тихонько.

— Почему все хотят, чтобы я уехал? — буркнул Леха, понемногу успокаиваясь.

Всеобщий интерес выгнать ученого Филимонова из города удивлял. Раньше — волновал. Теперь — удивлял. Чего пристали, в самом деле? Ученый Филимонов здесь по делу. Он изучает варзону, которой нет, но все-таки есть, просто не такая, или все-таки нет ее. Надо же, черт побери, разобраться!

— Все понимают, что пора уезжать. Потому что — началось.

Я это говорил, а ты меня совсем не слушаешь. Тут становится жарко. Ты вызваешь доверие, люди тебе сочувствуют и не хотят, чтобы ты угодил в неприятности. Кстати, кто еще?..

— Дебанги.

— Ну видишь! Уж кто-кто, а комиссар точно знает, чем все кончится. Может, тебе и правда уйти в побег? Как-нибудь примитивно, без фокусов, просто на минутку увернуться от охраны и взять такси. Или даже угнать тачку. Белый в Африке всегда заметный, но если часто менять машины, будет шанс оторваться. В Институте скажешь, испугался. Наличные есть? Могу проспонсировать.

— Зачем так сложно? Если я важная персона и всеобщий любимец, подойду к Дебанги: хотел от меня избавиться, дай транспорт.

— Ни в коем случае. Тогда перехватят. Исчезать надо резко. Чтобы никто не знал, куда и как.

— Да ну тебя, — сказал Леха. — Что за шпионские игры. Шли бы вы все... И потом, я не доставлю Пасечнику такого удовольствия.

— А при чем тут рыжий?

— Он вроде бы положил глаз на Элис.

— А она — на тебя?

— Это Смит так считает.

Лоренцо прыснул. Вслед за ним рассмеялся Леха.

— Ну идиотизм же, — сказал он. — И ты еще туда же.

Не будь идиотом, друг. А то я решу, что кругом заговор.

— Заговор идиотов в Абудже!

Эта фраза, полная тонкого, изысканного и поистине искрометного юмора, вызвала у обоих смеховую истерику на полминуты.

— Хорошо, — сказал Лоренцо, утирая слезы. — Ты сделал выбор. Иди в задницу и черт с тобой. Я умываю руки.

— Ноги вымой сначала, прокуратор Абуджи, — посоветовал Леха. — Много о себе воображаешь.

— Не груби, парень. Я не могу вытащить тебя отсюда, но могу, как и обещал, сделать твою жизнь в городе... увлекательной. Не знаю, какое у тебя задание, но уверен, тебе нужен гаджет.

— Э-э... — протянул Леха.

— Гаджет разводной ключ.

И Лоренцо уставился на него так, будто высыпал на стол мешок золота.

— Знаешь, друг, — сказал Леха. — Ты сейчас все-таки за фашизм ответишь!

Лоренцо подался назад вместе с креслом, озадаченный.

— Гад-жет! Раз-вод-ной-ключ! Ты что?!

— И как это мне поможет?!

— Не «это»! Она!

— Она?! Снова трудности перевода? Легче не стало!

— Не помнишь? — удивился Лоренцо. — Хотя, я старше тебя, и из другой культуры, у вас об этом могли забыть.