Муж напрокат

Балагур и весельчак ровно до того момента, пока не началось обсуждение серьезных бизнес-вопросов. Как только Колин заговорил о делах, лицо Виктора преобразилось, и он стал напоминать Мастерса: серьезный, сосредоточенный, акула в своей сфере. Я едва успевала переводить то, что они говорили друг другу. Ближе к концу обсуждения деловых вопросов Виктор откинулся на спинку стула и на чистом английском сказал:

― Я очень рад тому, что мы будем сотрудничать, Колин.

Мы с Мастерсом застыли на своих местах.

― Вы говорите на английском, ― пораженно произнесла я, еще не понимая, как относиться к такому открытию. Кажется, Колина это совсем не смутило, в отличие от меня.

― Да. Владею им практически в совершенстве. Полагаю, рэп читать вряд ли смогу, но понять, о чем вы говорите, понимаю.

― Почему вы не сообщили об этом раньше? ― я задала этот вопрос, но под серьезным взглядом Виктора немного смутилась. Наверное, не мне стоило задать этот вопрос, но он вырвался сам собой.

― Потому что не только Колин проверяет своих деловых партнеров, ― ответил Кузнецов, глядя на моего босса.

Тот одобрительно кивнул и слегка улыбнулся.

― Это еще одна причина, позволяющаяся утвердиться в правильности принятого мной решения, ― сказал Мастерс.

― И каким же оно будет? ― уточнил Кузнецов.

― Положительным. Я своих решений не меняю.

Виктор кивнул так же коротко и спокойно, как перед этим Колин.

― Но я все же рад, что вы взяли с собой свою очаровательную жену. В следующий раз я привезу с собой свою Нюту. Вам, думаю, будет, о чем поболтать по-девичьи, пока мы решаем свои скучные вопросы. ― Виктор улыбнулся мне, но взгляд так и остался серьезным.

― Буду рада познакомиться с вашей женой, ― ответила я скорее из вежливости, потому что подозревала, что вряд ли для меня наступит следующий раз. Теперь Колин не нуждался в моих услугах при ведении переговоров с Кузнецовым."

"― Виктор, могу я задать тебе вопрос? ― спросил Колин, слегка подаваясь вперед. Собеседник кивнул, и мой босс слегка прищурился. ― Как думаешь, стоит связываться с Алтуфьевым и Боровским?

― Это которые из Москвы? ― с насмешкой спросил Виктор. ― «Лактоленд»?

― Да, ― кивнул Колин, а Виктор в этот момент покачал головой.

― Дело, конечно, твое, только, боюсь, ты потом не отмоешься от этого сотрудничества. Читал об их деле с акциями? ― мы с Колином оба кивнули, и Виктор снова улыбнулся мне, видимо, признавая в переводчике Мастерса не только красивую куклу, но и человека с мозгами. ― Они хотят свалить из России, поэтому ищут партнеров и инвесторов, которые обеспечат дальнейшую работу загибающегося предприятия. Алтуфьев уже перевез семью на Кипр, Боровский в процессе. Не думаю, что тебе стоит с этим связываться, Колин.