Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
Он поднял локоть, чтобы защититься от меня, затем, увидев, что я стою, нависшая над ним, опускает его.
- Мэгги,- кричу я истерично, указывая на ванную. Его глаза улавливают, что место рядом с ним пустое. Прежде, чем я даже успела вернуться в ванную, он оказался там за считанные секунды, сидя на коленях и держа ее голову.
Он повернул свою голову, чтобы посмотреть на меня и что-то показал жестами. Я кивнула головой, в то время, как слезы продолжали литься по моим щекам. Я понятия не имела, что он пытался мне сказать. Он показал это снова, указывая на кровать. Я посмотрела на кровать, затем опять на него беспомощно.
Выражение его лица становилось с каждой секундой все долее разочарованным.
- Ридж, я не знаю, о чем ты спрашиваешь меня!
Он разочарованно ударяет кулаком о шкафчик, и подводит руку к уху так, будто бы держит телефон.
Ему нужен был его телефон.
Я помчалась к кровати и начала его искать. Мои руки метались отчаянно по всей кровати, одеяле, тумбочке.
Наконец, я нашла его под подушкой и бросила его Риджу. Он набрал пароль, чтобы его разблокировать, и вернул его мне. Я набрала 911, взяла его к уху, и начала ждать, пока ответят.
Его глаза были полны страха, в то время, как он продолжал держать голову у своей груди. Он наблюдал за мной, нервно ожидая ответа на вызов.
Как только оператор ответил, я столкнулась с лавиной вопросов, на которые я не знала ответов. Я дала ему адрес, так как это было единственным, что я знала, а он продолжал задавать еще больше вопросов.
-У нее есть аллергия на что-нибудь? Я обращалась к Риджу, повторяя то, что спрашивал оператор.
Он пожимал плечами и качал головой, не понимая меня.
- У нее есть какое-то заболевание?
Он снова качал головой, чтобы сказать мне, что он понятия не имеет, о чем я его спрашиваю.
- Она диабетик?
Я спрашиваю у Риджа снова и снова, но он не может понять меня. Оператор задает вопросы, и я задаю их Риджу, и мы оба слишком рассеяны, чтобы даже читать по губам. Я плачу. Мы оба в ужасе. Мы разочарованы, что не можем общаться.
- Она носит медицинский браслет? - спрашивает оператор.
Я поднимаю оба ее запястья. - Нет, на ней ничего нет.
Я смотрю в потолок и закрываю глаза, зная, что я ни черта не помогаю.
- Уоррен,- кричу я.
Я вскакиваю на ноги и лечу в спальню Уоррена. Я распахиваю его дверь.
- Уоррен! Я бегу к его кровати и трясу его, держа в руке телефон. - Уоррен! Нужна твоя помощь! Это на счет Мэгги!"
"Его глаза резко широко открылись, и он, сбросив одеяло, немедленно включился в процесс. Даю ему телефон. - Это 911, и я не могу ничего понять из того, что Ридж пытается мне объяснить!
Он хватает телефон и подносит к уху. - У нее кистозный фиброз,- прокричал он в телефон. - Вторая степень.

















