Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
Ничего, если я останусь до этого момента?
Я: Конечно. Когда я сказал, что тебе нужно съехать, я не имел в виду сегодня. Просто в ближайшее время. До того, как все станет намного сложнее для меня, чтобы уйти.
Сидни: Мне жаль, Ридж. Я не хотела, чтобы это случилось.
Знаю, она имеет в виду то, что мы чувствуем друг к другу. Я точно знаю, что она имеет в виду, потому что также не хотел, чтобы это произошло. Я сделал все, что в моих силах, чтобы предотвратить это, но до сердца сообщение не дошло. Если это не было сделано специально с моей стороны, то тем более и не с ее, поэтому ей не за что извиняться.
Я: Почему ты извиняешься? Ты не должна. Это не твоя вина, Сидни. Черт, я даже не уверен, что это моя вина.
Сидни: Ну, если что-то идет не так, кто-то виноват.
Я: Между нами все так. В этом наша проблема. Между нами все слишком правильно. Это имеет значение. Все, что я чувствую к тебе настолько правильно, но…"
"Я остановился на минуту, чтобы собраться с мыслями, потому что я не хотел сказать что-нибудь, о чем пожалею. Вздохнув, нахожу лучший способ, чтобы описать нашу ситуацию.
Я: В моей голове нет сомнений, что мы идеально подходим друг для друга, Сидни. Но наши жизни не идеальны.
Несколько минут она не отвечала. Не знаю, перешел ли я черту своим сообщением, но это не важно, потому что мне нужно все это сказать, перед тем как я отпущу ее. Я уже начал закрывать ноутбук, когда от нее пришло сообщение.
Сидни: Если есть одна вещь, которую я вынесла для себя из этого опыта, так это то, что моя способность доверять, не была полностью разрушена Хантером и Тори, как я сначала думала. Ты всегда был честен со мной, о своих чувствах. Мы никогда не обходили правду. По крайней мере, мы пытались вместе найти способ предотвратить это. Я хочу тебя поблагодарить за это. Спасибо тебе большое, что такие парни, как ты действительно существуют, и не все как Хантер.
Каким-то способом она выставила меня настолько невинным, каким я не являюсь. Я и близко не так силен, как она думает.
Я: Не благодари меня, Сидни. Ты не должна, потому что я с треском провалился, стараясь не влюбиться в тебя.
Сглотнув ком, образовавшийся у меня в горле, я нажал отправить. Отправив то, что я сейчас написал, заставляет меня почувствовать больше вины, чем в ту ночь, когда я ее поцеловал. Иногда слова имеют большее влияние на сердце, чем поцелуй.
Сидни: Я провалилась первой.
Я прочитал ее последнее сообщение, и окончательность нашего неизбежного «Прощай», ударяет меня в полную силу. Я чувствую это каждой частичкой своего тела и души, и я шокирован своей реакцией. Откинув голову на стену, я пытаюсь представить свою жизнь, до того, как в нее вошла Сидни. Это была хорошая жизнь. Упорядоченная жизнь. Но она вошла в мой мир, и перевернула его с ног на голову, как будто это был хрупкий, тающий ком снега.

















