Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
Спасибо, что помог с гостиницей, пока я не смогла заехать.
Ридж: Это меньшее, что я мог сделать. Абсолютно наименьшее.
Я: Я верну тебе деньги, как только получу свою первую зарплату. Я вернула себе работу в студенческой библиотеке, поэтому мне заплатят на следующей неделе.
Ридж: Сидни, перестань. Я не хочу, чтобы ты возвращала мне деньги.
Я понятия не имела, что ответить. Вся эта ситуация была неловкой и неуютной, потому что мы ходили вокруг да около всех тех вещей, которые мы должны были набраться смелости и обсудить.
Я положила телефон на диван, экраном вниз. Я хотела, чтобы он понял, что мне нужен перерыв. Мне не нравится, что мы не похожи на самих себя.
Он понял намек, и положил свой телефон рядом с собой на подлокотник, уронив голову на спинку дивана, тяжело вздохнул. Тишина, заставила меня желать хоть раз посмотреть на мир с его стороны. Но я нахожу это почти возможным, поставить себя на его место. Люди, которые могут слышать, им несказанно повезло, я никогда не осознавала этого раньше, но понимаю сейчас. Сейчас мы ничего не говорили, но по его тяжелому вздоху, я поняла, что он недоволен собой. Я поняла, насколько он сдерживался, когда он сделал резкий вздох.
Полагаю, что из-за его опыта в мире тишины, у него есть способность читать людей, но просто другим способом.
Вместо того, чтобы сфокусироваться на звуке моего дыхания, он обращает внимание на то, как поднимается и опадает моя грудная клетка. Лучше, чем слушать тихие вздохи, он вероятнее обратит внимание на мои глаза, на мои руки, на мою позу. Возможно поэтому, прямо сейчас, его голова направлена в мою сторону, потому что он хочет смотреть на меня и почувствовать, что происходит у меня в голове.
Чувствую, что прочел он меня слишком хорошо. То, как он смотрит на меня, вынуждает меня контролировать каждую эмоцию на моем лице, и каждый вздох. Закрываю глаза, и откидываюсь назад, зная, что он за мной наблюдает, пытаясь понять, где сейчас мои мысли.
Также, я хочу просто повернуться к нему и сказать. Хочу сказать, как сильно скучала по нему. Как много он значит для меня. Как ужасно я себя чувствую, потому что, до того, как я появилась в его жизни, у него все складывалось идеально. Я хочу сказать ему, что, как сильно бы мы ни сожалели, но ту минуту, когда он меня поцеловал, ту единственную минуту, за всю мою жизнь, я бы ни на что в мире не променяла.
В такие моменты, я благодарна, что он не может слышать меня, иначе было бы сказано слишком много вещей, о которых бы я сожалела.
Вместо этого, есть так много недосказанных слов, которые, я бы хотела, чтобы у меня хватило смелости сказать.
Я почувствовала, как Ридж передвинулся на диване, и в любопытстве распахнула глаза. Он тянулся за чем-то. Когда он сел обратно, то держал в руках ручку. Мягко улыбаясь, он взял мою руку.

















