Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
Я смотрю в ее глаза, полные слез, когда наконец-то добираюсь до нее. Она улыбается мне, и в первый раз, с того момента, как я встретил ее, мы смотрим друг на друга без вины, или угрызения совести, или сожаления, или стыда.
Она оборачивает руки вокруг моей шеи, и я прижимаю ее к себе, зарываясь лицом в ее волосы. Я крепко прижимаю ее к себе и закрываю глаза. Мы держимся друг за друга, боясь отпустить.
Я чувствую, что она плачет, поэтому немного отодвигаюсь, только, чтобы посмотреть в ее глаза. Она поднимает голову, и я никогда не видел, чтобы слезы выглядели прекрасней.
- Ты жестикулируешь, - говорю я вслух.
Она улыбается. – Ты говоришь. Много.
- Я не очень хорош в этом, - признаю я. Знаю, мои слова трудно разобрать, и я все еще чувствую себя не уютно, когда говорю, но я люблю смотреть в ее глаза, когда она слышит мой голос. Это заставляет меня желать произносить каждое слово, которое я только могу, прямо здесь и прямо сейчас.
- Я тоже не очень хороша, - говорит она. Она отодвигается от меня и поднимает руки, чтобы произнести что-то жестами. «Уоррен помогал мне. Пока я знаю только двести слов, но я учусь».
Прошло несколько месяцев с тех пор, когда я последний раз видел ее, и пока я пытался верить в то, что она все еще хочет быть со мной, но я сомневался. Я сомневался в нашем решении, что нужно подождать, прежде чем быть вместе. Чего я точно не ожидал от нее, так это то, что она проведет все эти месяцы, учась тому, как можно общаться со мной, чего мои родители не считали нужным сделать.
- Я просто абсолютно влюблен в тебя, - говорю я. Смотрю на Бриджитт, которая все еще сидит за столом. – Ты это видела, Бриджитт? Ты видела, как я просто влюбился в нее?
Бриджитт закатила глаза, и я почувствовал, как Сидни засмеялась. Я посмотрел обратно на нее. – Так и было. Как и двадцать секунд назад. Я полностью влюблен в тебя."
"Она улыбается, и медленно проговаривает следующие слова, чтобы я смог понять. – Я влюбилась первой.
Когда ее губы произнесли последнее слова, я накрыл ее рот своим. В тот момент, когда я оторвался от этих губ, я не мог думать ни о чем другом, как только о том, чтобы вновь почувствовать их. Она ближе притянула меня, и я сильнее поцеловал ее, потом нежно, потом быстро и медленно, и всеми другими способами. Я целовал ее каждым способом, которым только мог, потому что я собирался любить ее всеми способами, которыми только мог. Каждый раз, в прошлом, когда мы оказывались уступать нашим чувствам, сделал этот поцелуй стоящим той жертвы. Этот поцелуй стоит всех тех слез, душевных мук, боли, борьбы и ожидания.
Она стоит всего этого.
Она заслуживает большего.
Сидни
Каким-то образом, между поцелуями, мы добрались до моей квартиры.

















