Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
Когда на мой телефон приходит еще одно смс, я смотрю на экран.
Ридж: Я глухой, Сидни.
Глухой?
Ох.
Подождите. Глухой?
Но как? Мы так много разговаривали.
Последние две недели, что я его знаю и разговоры с ним, вспыхнули в моей памяти, и я не могу припомнить, что бы слышала, как он разговаривает.
Поэтому Бриджитт думала, что я глухая?
Я уставилась на свой телефон, погружаясь в кучу смущения. Я не знаю точно, как должна себя чувствовать. Уверена, что чувство предательства не то самое чувство, но я могу помочь этому.
Я чувствую, что нужно загнать это в кучу «Пути предательства Сидни в ее День Рождение». Он не только не сказал мне, что мой парень изменяет мне, но и забыл упомянуть, что он глухой.
Не то что бы, будучи глухим, он должен чувствовать себя обязанным сказать мне это. Просто … Я не знаю. Я немного расстроена, что он не сказал мне.
Я: Почему ты не сказал мне, что ты глухой?
Ридж: Почему ты не сказала мне, что ты можешь слышать?
Он сделал очень хорошее замечание. Ну, хорошо. По крайней мере, он не слышит, как я плачу по ночам.
Я: У тебя есть алкоголь?
Ридж прочитал мое сообщение и засмеялся, затем покачал головой. Он подошел к шкафчику на другой стороне и вытянул контейнер Pine-Sol. Он вытащил два бокала с контейнера и заполнил их … средством очистки?
- Что, черт возьми, ты делаешь?
Когда он не поворачивается, я стукнула себя по лбу, вспоминая, что он не может слышать меня. К этому надо еще привыкнуть. Я подошла туда, где он стоит. Когда он кладет Pine-Sol на стол и хватает два бокала, я беру бутылку моющего раствора и читаю его. Затем выгибаю брови аркой. Он посмеялся и протянул мне бокал. Он нюхает свою выпивку, затем говорит мне сделать то же самое. Я нерешительно притягиваю это к носу и встречаю обжигающий аромат виски. Он подносит свой бокал к моему, затем мы выпиваем наши стопки. Я все еще восстанавливаюсь от противного вкуса, когда он берет свой телефон и пишет мне.
Ридж: У нашего соседа проблемы с алкоголем, так что нам приходится скрывать это от него.
Я: Его проблема в том, что он ненавидит это?
Ридж: Его проблема в том, что он не хотел платить за это сам, и он пьет как все остальные.
Я кивнула, положила телефон обратно, налила нам еще по стопке. Мы повторяем. Я корчу гримасу, виски обжигает свой путь от горла к желудку. Я качаю головой, затем открываю глаза.
- Ты можешь читать по губам?"
"Он пожимает плечами, затем берет кусок бумаги, ручку, удобно располагая возле себя. Зависит от губ.
Думаю, это имеет смысл. – Можешь читать мои?
Он кивает, и снова берет ручку. Большинство. Я научился предвидеть то, что люди собираются сказать. Большую часть сигналов понимаю с языка тела, и от ситуации, в которой нахожусь.
- Что ты имеешь в виду? Спросила я. Я никогда не встречала раньше тех, кто не может слышать.

















