Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
"
"В первую ночь, когда она тут появилась, она казалась счастливее, чем сейчас. Может, просто требуется время, что бы отпустить это.
Сидни: Может мы можем как-то общаться через компьютере? Так будет намного легче для меня.
Я: Конечно. Какая у тебя фамилия? Я добавлю тебя в друзья на фэйсбуке.
Сидни: Блэйк.
Я открыл свой ноутбук и начал искать ее имя. Когда я нашел ее профиль, я отправил запрос. Она приняла его почти сразу же, затем набрала сообщение.
Сидни: Привет, Ридж Лаусон.
Я: Привет, Сидни Блэйк. Лучше?
Она кивнула.
Сидни: Ты программист?
Я: Просматриваешь мой профиль? И да. Я работаю на дому. Закончил два года назад со степенью вычислительной техники.
Сидни: Сколько тебе лет?
Я: 24.
Сидни: Пожалуйста, скажи что 24 намного лучше, чем 22.
Я: 22-й год будет хорошим для тебя. Может и не на этой неделе, и не на следующей, но станет лучше.
Она вздохнула и положила руку позади шеи, потерла ее, и начала печатать.
Сидни: Я скучаю по нему. Это глупо? Я скучаю по Тори. Я все еще хочу видеть их страдания, но я скучаю по тому, что у нас было. Это причиняет боль. Когда это произошло в первый раз, я думала, что мне будет лучше без него, но сейчас я просто чувствую себя потерянной.
Я не хочу дерзить в моем ответе, но в то же время, я не девчонка, поэтому я не собираюсь говорить ей о том, что то, как она себя чувствует нормально. Потому что для меня, это не нормально.
Я: Ты скучаешь только об идее его существования. Ты не была с ним счастлива перед тем, как узнала правду. Ты была с ним лишь потому, что это было комфортно. Ты просто скучаешь по отношениям, но ты не скучаешь по Хантеру.
Она посмотрела на меня и склонила свою голову, щуря глаза в моем направлении несколько секунд, прежде чем опять уставиться на экран.
Сидни: Как ты можешь говорить, что я не была счастлива с ним? Я была. До того, как я узнала, что он вытворяет, я действительно думала, что он единственный.
Я: Нет, ты не думала. Ты хотела, чтобы он был им, но это не то, что ты реально чувствовала.
Сидни: Ты вроде как ведешь себя как придурок сейчас, ты знаешь об этом?
Я отложил свой ноутбук, слез с кровати и пошел к полке. Я схватил блокнот и ручку, подошел к кровати и сел рядом с ней. Я открыл его на страничке с ее первыми словами отправленными мне.
""Прочитай это"", написал я сверху страницы, и отдал блокнот ей в руки.
Она смотрит вниз на текст, затем берет ручку.
Мне не нужно их читать, написала она.
Я написала их.
Я подвинулся ближе к ней, положил блокнот на колени и подчеркнул несколько строчек в припеве. Я опять указал на них.
""Прочитай их так, будто их писала не ты"".
Она посмотрела вниз на слова и прочитала припев.
Ты не знаешь меня так, как думаешьТы наливаешь мне один, когда я действительно хочу дваОх, ты живешь во лжи.Живешь во лжи.

















