Хозяйка дома Чантервиль

— Оливия! — вдруг воскликнул Гарри, расширив свои и без того огромные глазницы. — Что-то происходит в твоей спальне!

Я только-только нагрела себе воды в металлических вёдрах на печи, чтобы помыться в своей роскошной ванне, а тут опять какие-то неприятности. Да что ты будешь делать!

Печь я растопила найденными возле дома прутиками, ветвями и обломками былой деревянной утвари. Хлама из дерева у меня теперь было предостаточно, и я знала, чем теперь буду некоторое время топить свою печь, чтобы греть воду.

— Что там ещё? — спросила у черепа устало.

Но фамильяр был необычайно встревожен.

— Скорее, Ливи! Скорее! Там портал открывается! — заверещал Гарри.

Я тут же мгновенно среагировала. Без раздумий и вопросов бросилась наверх. Ворвалась в спальню и замерла истуканом.

Что делать, я понятия не имела!

В стене, образовавшаяся ещё тогда трещина, растягивалась, словно она была резиновая! Она стонала, будто ей больно и сквозь неё лился солнечный свет!

— Гарри! — взвизгнула уже я. — Что нам делать?!

Череп зигзагами метался вокруг меня и вращал светящимися глазами.

— Ливи! Ливи! Мы ничего не можем пока сделать! Но кажется… Кажется, я знаю… Нужно встретить гостей… Пригласить их… Да! Да! Точно! Ты должна позволить порталу открыться!

— Пойми! Здесь давно уже не открывались порталы! Это удивительно! Скорее же! Дому очень больно!

И я поняла, кому принадлежит этот скрипучий и занудный стон.

— Портал, откройся! — воскликнула я и для верности ещё руками взмахнула, словно колдовство творила.

Не знала я волшебных слов, которыми нужно открывать двери в другие миры, а искать подсказки в книгах и записях Оливии, не было времени.

Но к моему удивлению, сработало!

Ой, ой… А что будет-то, если инквизитор узнает о заработавших порталах в моём доме?

Пока я думала, трещина уже превратилась в огромную щель, а потом и вовсе образовалась этаким оскалившимся проёмом, через которую пролился слепящий тёплый свет.

Я зажмурилась, ослепнув с непривычки от такой яркости.

И сквозь прищуренные глаза, увидела, как на меня и моего фамильяра, который забился ко мне в подмышку, начали надвигаться две устрашающие фигуры.

Я от страха застыла, предчувствуя приближение обморока.

«Но мой домик же не даст меня в обиду, правда?» — возникла трепещущая мысль.

Но как оно на самом деле…

Фигуры я не могла различить и понять, кто это или что это. Слышала лишь, как в том другом мире шелестит ветер, щебечут птицы, пахнет сеном и травой и раздаётся стук копыт…

И вот в мой дом вошли незваные гости. Увидев их, я буквально потеряла дар речи.

Они вытянулись в свой полный рост, ударили мощным кулаком себя в грудь, затем склонились передо мной, выражая своё искреннее почтение.