Авантюристы на всю голову, или Найти любовь, ограбить принца

 — Даже те команды, что шли с нами вровень, вернулись. Они снова попытались обойти правила.

— Странно… Им одного раза не хватило? — удивилась.

— Я уверен, что проблема в древнеорочьих тотемах, — ответил Мастер. — Из нашей команды им владею только я…

— Мишель и невесты его понимают. Да и я немного читаю на нём, — призналась Циля.

Легендарную банши загримировали под горничную и переименовали в Мишель. Из всей банды она вела себя тише других и была единственной, кто демонстрировал потустороннее спокойствие.

— Я понимаю, к чему ты клонишь, — продолжила лепреконша. — Настоящие сопровождающие не смогут их прочесть. Эти тотемы — ловушка! Принцы пытаются вычислить тех, кто под предлогом отбора прибыл во дворец для тайного расследования убийства короля.

— Верно, — усмехнулся Мастер, — если верить официальным спискам, на отборе нет невест, способных расшифровать орочьи руны. Зато многие неплохо говорят на староэльфийском.

Точно! Знание древних языков — гордость и преимущество. В досье обязательно указывались подобные таланты приехавших невест.

Настоящие Тиналия и Минаэль превосходно владели древнеэльфийским. Но главная загвоздка заключалась в том, что некоторые руны на эльфийском и орочьем выглядели одинаково, но имели разное толкование.

Впрочем, мой намётанный глаз сразу заметил подвох. На некоторых символах зарубки были грубее.

— Получается, чтобы пройти испытание и не вызвать подозрений, нужно прочитать подсказку неправильно? — догадалась я.

— Думаю, да, — Мастер вновь склонился над табличкой.

Я тоже присоединилась к её изучению. Надпись была составлена очень хитро, первая часть фразы переводилась одинаково при любом раскладе. А вот концовка… Теперь я понимала, что вызвало ступор у близнецов.

Если читать фразу по-эльфийски, нам предлагали вернуться к руинам храма на болотах, где мы нашли предыдущую подсказку. Это было странно и глупо, но если свернём налево, как указано на орочьем, то наверняка угодим в западню.

— Возвращаемся, — скомандовал Аббас.

Спорить никто не посмел. Дружно проклиная Ральфа и всех его предков, мы направились к храму. Но… тропинки снова заплясали, уводя нас в другую сторону, и вскоре мы вышли к дороге, ведущей прямо к королевскому замку!

Хм… кажется, мы не ошиблись. Это и впрямь была проверка.

— Я ни на что не намекаю, — осмотревшись сказала банши, — но по правилам отбора нам должны были устроить торжественную встречу.

— Радуйся, что нас не встретили торжественной арбалетной очередью, — вздохнула Циля, отряхивая от грязи то, что осталось от роскошного изумрудного платья.

— Леди, мы только выбрались из лесу, — фыркнул Аббас. — Ещё не всё потеряно.