Эрагон

 – А кто был тот старик, с которым ты вчера ко мне заходил?

Эрагон решил, что, назвав имя Брома, не причинит ему особого зла, и сказал:

Анжела вдруг громко расхохоталась, от смеха она даже согнулась пополам. Потом вытерла глаза, как следует отхлебнула из бурдюка и снова принялась хохотать. Наконец, совсем запыхавшись от смеха, она с трудом промолвила:

– Ох… Так это он! Мне и в голову не пришло!

– А что тут такого удивительного? – заволновался Эрагон.

– Нет, нет, не тревожься, – сказала Анжела, пряча улыбку. – Дело в том, что… Брома очень хорошо знают люди моей профессии.

И я думаю, что его судьба – или же его будущее, если угодно, – еще не раз сыграет шутку и с ним, и с нами.

– Не смей над ним смеяться! – возмутился Эрагон. – Он самый лучший человек на свете!

– Ну, ну, не сердись, – ласково сказала Анжела. – Это я прекрасно знаю. И когда-нибудь с удовольствием немало расскажу тебе всяких историй, связанных с Бромом. А пока что тебе нужно… – Она не договорила: Солембум вдруг встал и, неслышно ступая мягкими лапами, отгородил их друг от друга, глядя прямо на Эрагона своими немигающими глазищами.

«Ну, что тебе?» – мысленно спросил у него Эрагон, не скрывая своего раздражения.

«Слушай внимательно, я скажу тебе две важные вещи. В урочный час, когда тебе понадобится оружие, ищи под корнями дерева Меноа. А когда покажется, что все потеряно и сил у тебя совсем не осталось, отправляйся к скале Кутхиан и произнеси вслух свое имя, чтобы открыть Склеп Усопших».

И прежде чем Эрагон успел спросить, что Солембум имел в виду, волшебный кот пошел прочь, изящно виляя хвостом. Анжела покачала головой, кольца жестких густых волос упали ей на лоб.

– Не знаю, что он тебе сказал, да и знать не хочу! Он говорил с тобой и только с тобой.

Никому не говори о том, что он тебе сказал!

Эрагон был потрясен до глубины души.

– По-моему, мне пора, – растерянно промямлил он.

– Иди, если хочешь. – Анжела опять улыбнулась. – Но вообще-то можешь оставаться здесь сколько душе угодно. Особенно если купишь что-нибудь. Нет, лучше иди. Мы с Солембумом уже и так сказали тебе достаточно. Будет тебе над чем поразмыслить!

– Да уж… – Эрагон быстро встал и двинулся к двери. – Спасибо тебе, что будущее мне прочла.

– На здоровье, – насмешливо ответила Анжела, по-прежнему улыбаясь.

Выйдя из лавки, Эрагон немного постоял посреди улицы, пока глаза его не привыкли к яркому дневному свету, а мысли не пришли в порядок. Передумав идти к Джоаду, он снова поспешил к городским воротам и к тому месту, где скрывалась Сапфира.

Подойдя к подножию знакомого утеса, он мысленно окликнул ее, и через минуту она плавно спустилась к нему, и вскоре оба уже были в безопасности, на вершине скалы. Эрагон быстро рассказал Сапфире о том, что узнал у Анжелы и увидел в городе.