Эрагон

Оба поклонились, но как-то насмешливо, даже, пожалуй, оскорбительно.

– А мы тебя повсюду разыскиваем! – воскликнул один, и Эрагон внутренне вздрогнул: голос Двойника удивительно напоминал противное шипение раззака.

– Зачем же я вам понадобился? – спросил он, изо всех сил стараясь поскорее связаться с Сапфирой. Та откликнулась мгновенно.

– После твоей беседы с Аджихадом у нас никак не было возможности… извиниться перед тобой. – В словах Двойника явно звучала насмешка, но придраться было не к чему. – Мы хотели засвидетельствовать свое… уважение к тебе.

Эрагон вспыхнул от гнева, но Двойники и впрямь почтительно ему поклонились.

«Будь осторожен!» – предупредила Сапфира.

Эрагон взял себя в руки: нельзя позволять себе раздражаться по пустякам! И он произнес с улыбкой:

– Это как раз я должен был выразить вам свое уважение и восхищение. Ведь без ваших умений и вашего одобрения я никогда бы не получил доступа в Фартхен Дур! – И он в свою очередь низко поклонился, постаравшись вложить в этот почтительный жест как можно больше сарказма.

В глазах Двойников сверкнул гнев, но и они приветливо заулыбались:

– Ну что ты! Для нас это огромная честь! Такая важная персона… И столь высокого мнения о нас… Мы в долгу перед тобой, твоя оценка была столь высока!..

Эрагон с трудом подавил раздражение и радостно воскликнул:

– Хорошо! Когда-нибудь я непременно припомню ваши слова!

И тут же услышал голос Сапфиры:

«Ты перегибаешь палку! Не стоит говорить то, о чем сам же впоследствии пожалеешь! Ведь они запомнят каждое твое слово, чтобы потом использовать против тебя!»

«Отстань, мне и без твоих нравоучений тошно!»

Сапфира что-то проворчала, но умолкла.

Двойники подошли к нему совсем близко, их мантии тихо шуршали, голоса звучали вкрадчиво.

– Мы разыскивали тебя, Всадник, еще и по другой причине. Мы, то есть те из обитателей Тронжхайма, кто владеет магией, образовали небольшое тайное общество… Мы называем себя Дю Врангр Гата, что означает…

– «Извилистый путь», я знаю, – резко перебил их Эрагон, вспомнив, что говорила ему Анжела.

– Твое знание древнего языка достойно восхищения, – заявил один из Двойников. – Итак, я продолжу. Мы слышали о твоих подвигах и пришли, чтобы передать тебе предложение от имени всего общества Дю Врангр Гата примкнуть к нам. Для нас это было бы огромной честью. А также, подозреваю, и мы в свою очередь могли бы оказать тебе определенную помощь и содействие.

– Мы накопили значительный опыт в искусстве магии, – сказал второй Двойник. – Мы могли бы направлять тебя… научить тем заклинаниям, которые открыли сами, открыть смысл некоторых слов древнего языка… Для нас не было бы большей радости, чем помогать тебе – пусть самым незначительным образом – на твоем пути к славе.