Менталист

Но, с другой стороны, что он еще мог сделать на этом этапе? Это ведь не его тело зондировали шлангом от пылесоса, не его яйцеклетки высасывали десятками в поисках одной или двух пригодных. Единственное, что оставалось Торкелю, — это упаковать сумку. И Юлия не могла винить его за серьезный подход к делу.

Собственно, Юлию больше раздражали его намеки. Торкель видел в ней жену, мать будущего ребенка, напрочь отказываясь признавать, что у нее тоже есть работа.

— Обойдутся без тебя, — сказал он. — Поедем.

Юлия услышала, как он снял ключи с крючка рядом с дверью.

— Не знаю, как тебе еще объяснить, — раздраженно ответила Юлия.

 — Я не просто участвую в расследовании, я возглавляю группу. Уникальную следовательскую группу, в которой занимаюсь буквально всем. И сегодня тот день, когда мы пытаемся предотвратить очередное убийство. Представляешь, как это будет выглядеть, если я вообще не появлюсь на работе?

Она чуть не плакала. Как можно быть таким недалеким? С другой стороны, Юлия всадила в живот шприцев больше, чем могла подсчитать. Не пора ли положить всему этому конец? Торкель вошел в спальню. Юлия из последних сил старалась не показывать разочарования, которое тем не менее недвусмысленно читалось на ее лице.

— Ты сама только что сказала, что ведешь расследование не одна. Они и без тебя знают, что делать. Это ведь не твое персональное задание предотвратить убийство?

— Спасибо, утешил. — Юлия отстранилась от мужа.

Торкель вздохнул и сел на кровать. Юлия знала, что низкий уровень эстрогена делает ее раздражительной. Но и Торкель иногда бывает непроходимо глуп.

— Сейчас ты должна ехать в Уппсалу, — сказал он. — Дать нам еще один шанс. В прошлый раз у нас не получилось, а время поджимает, я знаю.

Но мы сами отметили этот день красным кружком в календаре. И если сегодня мы не поедем в Уппсалу, то карусель закрутится по новой, со шприцами и тому подобным. Только ради того, чтобы в конце концов мы снова оказались в этой точке. Подумай сама, стоит ли оно того?

Юлия села рядом с ним и вытерла глаза рукавом рубашки. Потом растерянно пожала плечами:

— Нет, не стоит. Но ты заставляешь меня выбирать между только что запланированной жизнью и той, которая точно существует, но может прерваться в любой момент.

Это нечестно.

Тут под Юлией завибрировал мобильник, на который она села. Она поднялась с дивана и открыла сообщение. От Педера. Всего три слова. И они заставили Юлию принять окончательное решение.

— Дай ключи, мне нужно ехать.

Торкель без возражений протянул ей ключи.

— Удачи, дорогая, поговорим позже, — сказал он, когда она накинула куртку.

На пути к машине Юлия еще раз перечитала сообщение.

Итак, это был Винсент.

Раздражающий приглушенный звонок вернул его к действительности.