Ар-Деко. Своя игра

Это завтрак?

— Привет! — он не только вполне дружески поприветствовал меня, но еще и приобнял, похлопав по спине. — Кофе? Виски? Ирландский кофе с виски?

Из другой двери выглянула приятная пожилая леди с кудряшками, поздоровалась со мной, затем спросила у Падди с сильным ирландским акцентом:

— Что подать ребятам?

— Сделай парню кофе, Ма, — сказал тот, показав на меня. — Парни?

— Нет, нет, спасибо, миссис Галлахер, — хором отказались остальные обитатели комнаты.

Падди ушел следом за матушкой на кухню, вышел оттуда с серым котом подмышкой, почесал того, затем посадил на журнальный стол, с которого кот спрыгнул и тут же убежал обратно на кухню. Затем миссис Галлахер пришла с большущей кружкой кофе, поставила ее передо мной и удалилась, а Падди тут же предложил плеснуть туда виски, но я вежливо отказался.

— Что у тебя за дело?

Я вопросительно посмотрел в сторону Шона и остальных, после чего Падди махнул рукой и повел меня в другую комнату, оказавшуюся бильярдной и кинозалом заодно. На столе для пула дремал еще кот, полосатый.

— Проще показать, — усмехнулся я и вывалил на бильярд пачки денег из бумажного пакета, который принес с собой.

— Это что? — Галлахер заинтересовался.

— Сорок тысяч «куидов». Те деньги, что китаец Ву взял у кого-то в долг.

— Именно эти? — Падди быстро пролистал одну пачку.

— Именно эти, — подтвердил я.

— Так это все же ты разбомбил его гребаный ящик?

— И почему принес мне?

— Мне намекнули, что он взял в долг у тебя, так что я с самого начала хотел их отдать обратно, — я присел на край бильярдного стола. — Еще когда задумывал скачок на его сейф. Хотел навалить очень большую кучу дерьма ему под дверь. Деньги вернутся, но долг останется.

— На кой хрен тебе это нужно?

— Это личное. Ты слышал про такого взломщика, как «Артист»?

— Его завалили на днях, так? — припомнил Галлахер.

— Именно так. Убил его Ву, а нас многое связывало.

— Ни за что. Ву хотел нанять «Артиста» на какое-то дело. Тот отказывался, но потом все же согласился. А Ву передумал и решил, что «Артист» теперь много знает. Позвал на встречу и задушил.

— Гребаный чинк, — это было сказано совершенно обыденным тоном. — Никогда с ними дел не вел и не буду. У них даже мозги по-другому устроены, мать их. Так не делается. Почему принес деньги сейчас?

— Потому что я сделал это не из-за денег, — я посмотрел Падди в глаза, уже слезящиеся и покрасневшие от алкоголя. — И я так думаю, что если с Ву начнут трясти долг, то отдавать он его будет только своим борделем. То есть твоим доходом.

— Хм, — он задумался. — Тут ты прав, больше с него ничем другим не возьмут, никто не полезет разгребать их чинковское дерьмо, если он предложит что-то другое. А клуб в американском секторе, с ним все нормально.