Солдат чужой войны

Чтобы начать хоть как-то действовать, Ник устроил перекличку всех судов конвоя, и оказалось, что у них все в полном порядке. Впрочем, это было и неудивительно – ведь последние драматические события происходили только с экипажем ведущего грузовика, куда стекалась вся информация. От механика и до судового врача они в той или иной мере знали о грозящей им опасности и страшно переживали, в то время как находившиеся в колонне капитаны ни о чем таком даже и не подозревали.

– Это все ваша заслуга, сэр! – громко произнес Ламброзо, неожиданно появившись на мостике со своим автоматом, хотя Ник запретил ему это делать.

Впрочем, сейчас капитан был склонен простить это нарушение, ведь радость спасения действовала не только на него – Да нет, Люк, нам всего лишь повезло, – устало ответил он.

– Нет-нет, сэр, я настаиваю Просто вы для нас талисман – если бы был другой капитан-пилот, нам бы несдобровать.

– Я тоже так думаю, – неожиданно заявил помощник Уиллис, на лицо которого только-только стал возвращаться румянец.

И лишь штурман Быковский продолжал отчаянно лупить по клавишам компьютера, пытаясь заставить навигационный чип выполнить свою операцию.

– Что обо всем этом думает мистер Хубер? – не оборачиваясь, поинтересовался Ник.

Он знал, что Ламброзо делал хозяину подробные доклады, в то время как общение с капитаном-пилотом босс сокращал до необходимого минимума.

– Насколько я понял, сэр, мистер Хубер очень взволнован…

– А что он говорил о предательстве сопровождения?

– Обещал наказать подлецов, – тут же соврал Ламброзо, желая доставить Ламберту удовольствие – Да что же это такое?! – вдруг завопил Быковский и в бессилии развел руками, демонстрируя потемневшие от пластилина ладони.

– Какие проблемы, дружище? – покровительственным тоном поинтересовался Ник Сейчас он чувствовал себя почти всемогущим.

– А вот послушайте! – простонал Быковский и включил звуковую поддержку профаммы. Затем в который раз повторил свой запрос, но компьютер ответил.

– Объект навигации не обнаружен По-видимому, вы пользуетесь незарегистрированной версией навигационной программы либо ваша версия программы устарела…

– Что это означает? – спросил Ник.

– Я не могу найти ни одной навигационной станции, сэр! Ни международной, ни частной, ни даже буя службы единого времени.

– Только этого не хватало! – воскликнул Ламберт и велел позвать компьютерщика.

Его привели спустя пятнадцать минут, и все это время капитан-пилот вел конвой вручную, используя только карты и звезды-ориентиры Компьютерщик пришел опухший ото сна и отупевший от безделья.