Солдат чужой войны

– Ну, тогда поехали – нам до Ловуса семь часов топать… Тедди, давай за штурвал!

– Прошлый раз, сэр, вы сказали мне, что я баный водитель и больше вы меня за штурвал не пустите! – напомнил Сикорский.

– Ну-у, это когда было, Тед.

– Три дня назад! – прокричал из своей каморки помощник!

– Короче – так! Быстро за штурвал, а то ты у меня сейчас получишь! Навязался на мою шею!

Вполне обычная перебранка дяди и его племянника служила для остальных бесплатным развлечением.

Тедди появился в проеме двери и, криво усмехнувшись, сказал:

– Пятьсот кредитов мне на карман, дядя Пит, или давайте крутите руль сами.

– Вы обещали отцу, что будете обо мне заботиться, – напомнил Тедди. – А вы что же?

Пит замер с занесенной рукой, потом почесал затылок и под смех остальной команды отсчитал Тедди пять сотенных.

– Ну что тут поделаешь? – развел он руками, когда Тедди уже запускал движки. Действительно, обещал Сэму пристроить мальчишку к делу. Стрелять в людей ему еще рано, так что пусть пока штурвал крутит.

Спустившись со второго яруса, Луи Каберуз натянул на свой мускулистый торс армейскую футболку.

– Ты чего, рано еще, – заметил ему Зепп.

– Лучше рано, чем никогда, – с наигранной мрачностью произнес Каберуз, и Зепп махнул на него рукой.

– Кстати, кажется, наш клиент – дружок Колина Дзефирелли, – как бы между прочим заметил Пит.

– Дзефирелли? – переспросил бывший редактор журнала Феликс Номэн. Он приподнял с подушки свою большую голову и мутным взглядом уставился на Пита. – Почему раньше не сказал?

– Так неизвестно было.

– Ты же интеллигентный человек, Феликс. Журнал издавал – и вдруг «брешешь». Надо сказать: «Пит, ты говоришь мне неправду.

Ты дерьмо, Пит».

– А если без шуток, то я не боюсь и самого Дзефирелли, – подал голос Каберуз. – Я в него уже два раза стрелял. И второй раз попал, но только в плечо.

– Как он на это отреагировал, Луи? – тут же поинтересовался Зепп.

– Он не очень рассердился и даже дал мне уйти.

– А остальным? – спросил Нильсберг.

– Я же сказал – мне он дал уйти. Про остальных мне ничего не известно, – Каберуз театрально развел руками и улыбнулся, показав стальные коронки.

– Ладно, ребята, хватит пугать друг друга, – вмешался Пит.

 – Шестьдесят кусков на каждого – это вполне подходящая сумма, чтобы сунуть башку в любое пекло. А если кому-то не хочется рисковать, пожалуйста, порядок вы знаете, на Ловусе есть порт и дуйте себе по домам.

– Ну-ну, Пит, только смотри не расплачься, – зло усмехнулся Феликс. – Никто не откажется, ты же знаешь. А уж мне, человеку, убившему двух критиков и одного автора, вообще отступать некуда.

– А зачем же ты их поубивал, Феликс? – спросил Каберуз, которого очень заинтересовало признание бывшего редактора.