Царь горы

 — Нам построят портал вот сюда, на окраину Центрального парка, к месту встречи драгдилеров».

Единственное, что мог сделать комиссар для облегчения душевных мук самого верного из своих агентов, — подобрать достаточно неприглядный объект уничтожения. Торговцы смертью способны вызвать сочувствие лишь у самых фанатичных челолюбов.

«Да. Бойцы Луминара не заметят переход».

«Что делать с торговцами наркотиками?»

Совещание Иоганн провел сразу же по возвращении из Будапешта. Затем его бойцы готовили оружие и снаряжение, отдыхали, повторяли последовательность командных действий и свои задачи, запоминали планы улиц. И теперь, стоя в условленном месте на окраине Хельсинки в ожидании портала, Иоганн был уверен, что парни не подведут. Да и сам он успокоился. Свыкся с тем, что придется делать.

Перед вампирами завертелся вихрь межконтинентального перехода.

— Ситуация такая: наши приятели, бразильские Бруджа, попросили пощипать Бориса Луминар. Какое-то между ними вышло недоразумение. Платят как обычно: хорошо и вперед. Я не вижу причин отказывать добрым друзьям.

На этих словах Малкавианы, до того слушавшие речь Хосе внимательно и сосредоточенно, заулыбались: в «добрых друзьях» у небольшого клана убийц из Буэнос-Айреса ходили все американские вампиры. Сейчас по заказу Бруджи им предстоит врезать Борису, а полгода назад кардинал Луминар нанимал их, чтобы объяснить кое-что серьезное мексиканским Робене. А до этого Робене оплатили довольно подлый удар по Лос-Анджелесу…

То, что действовать придется против истинного кардинала, Малкавианов не смущало. Их вообще мало что смущало: выходцы из этого клана пользовались заслуженной репутацией слегка двинутых на голову.

— Объясняйте, что делать!

Мигель подошел к висящей на стене карте Нью-Йорка…

— Подожди, белый, не спеши.

Иоганн остановился, и два массивных афроамериканца слегка расслабились: им понравилось, что мужик, только что быстро шагавший к месту встречи уважаемых людей, продемонстрировал послушание. А подойдя ближе, они успокоились окончательно: хлипкий, узкоплечий, лысый, с глубоко запавшими глазами, мужичонка не производил впечатление серьезного противника. Вот только одежда охранников смущала: удлиненная куртка армейского образца, свободные штаны, высокие кроссовки. Все темное, неприметное, по виду — сущий бродяга, но бандиты знали, что так могут одеться и с иной целью.

— Что ты здесь забыл, белый?

— Парк большой, гуляй в другом месте.

— Мне надо туда, — спокойно ответил незнакомец.

С английским у него было плохо, из-за жуткого акцента негры едва разобрали ответ.

— Туда нельзя, — буркнул один из бандитов и в подкрепление своих слов продемонстрировал мужичонке висящий под пальто «узи». — Проваливай.