Жемчужина Лабуана

 – Ты узнаешь меня?

Несколько мгновений безумная молча смотрела на него, нахмурив брови. Казалось, она пытается вспомнить, где она видела этого человека, где слышала его голос.

– Рыдания, – повторила она. – Почему здесь плачут?

– Потому что ты не узнаешь меня, Ада, – сказал Тремал Найк. – Посмотри мне в лицо, посмотри!

Она наклонилась к нему, потом попятилась и разразилась странным смехом.

– Ты туг! – вскричала она. – Кругом одни туги.

Потом повернулась и медленно ушла, покачивая головой и продолжая смеяться. Тремал Найк в отчаянии закрыл лицо руками.

– Великий Шива! – воскликнул он, снова разражаясь рыданиями.

Он упал на колени, но тут же снова вскочил, бросившись вслед за возлюбленной, которая уже исчезала под сводами леса. Он не сделал и десяти шагов, как сильная рука остановила его.

– Успокойтесь, Тремал Найк, – сказал Сандокан.

Увидев, как Ада уходит, он оставил свой пост и подошел к нему вместе с Янесом и Каммамури.

– Ах сударь! – пробормотал индиец.

– Успокойтесь, – повторил Сандокан. – Еще не все потеряно.

– Она больше не узнает меня. А я так надеялся, что после стольких разлук, стольких тревог и мучений, она будет в моих объятиях! Все кончено, все пропало, – бормотал бедный индиец.

– Не отчаивайтесь. Есть еще надежда, Тремал Найк.

– Зачем вы тешите меня иллюзиями, сударь? Она безумна и никогда не поправится.

– Поправится, и сегодня же вечером, это я вам говорю.

Тремал Найк взглянул на Сандокана глазами, полными слез.

– Значит, это не пустая надежда? – спросил он. – Это правда, что вы говорите? Неужели после того как вы столь великодушно спасли меня, вы способны совершить еще и это чудо? О, сударь, если это получится – моя жизнь ваша навсегда.

– Я совершу это чудо, обещаю вам, Тремал Найк, – веско сказал Сандокан.

– Сегодня вечером, сегодня же вечером.

– Вы это скоро узнаете. Каммамури!

Маратх выступил вперед. Добрый малый, как и его хозяин, был весь в слезах.

– Приказывайте, капитан, – сказал он.

– В ночь, когда твой хозяин явился в пещеру Суйод-хана, ты был в храме?

– Смог бы ты повторить мне то, что сказал главарь тугов, и то, что сказал твой хозяин?

– Да, слово в слово.

– Хорошо, пошли со мной в форт.

– А мы, что должны делать? – спросил Янес.

– Пока нам не нужны ни ты, ни Тремал Найк, – сказал Сандокан. – Идите прогуляйтесь и не возвращайтесь в форт раньше вечера. Мы приготовим вам сюрприз.

Сандокан и маратх направились к форту. Янес взял под руку бедного Тремал Найка, и они принялись прогуливаться по берегу, размышляя над тем, что сказал Сандокан.

– Что он готовит? – спросил Тремал Найк у португальца.

– Не знаю, Тремал Найк, но уверен, он готовит нечто необыкновенное.

– Удастся ли ему вернуть ей разум?

– Думаю, да.