Перегрузка

В ней описывалось, как надо вести себя в случаях угрозы применения атомной бомбы. Георгос, как он сам считал, был сейчас близок к разработке детального рабочего проекта. Но для непосредственного конструирования бомбы требовались расщепляемые материалы, а чтобы достать их, точнее, украсть, нужны были деньги, много денег, плюс организация и удача. Но ничего невозможного в этом не было, случались и более удивительные вещи. Он обратился к Бердсону:

— Нам сейчас нужна дополнительная «зелень».

— Ты ее получишь. — Бердсон широко улыбнулся, впервые со времени прихода.

 — И много. Я нашел еще одно денежное дерево.

Ним брился. Был один из вторников в конце августа. Семь утра с минутами.

Руфь десять минут назад спустилась вниз готовить завтрак. Леа и Бенджи еще спали. Вот Руфь вернулась, появившись в дверях ванной с номером «Кроникл Уэст».

— Терпеть не могу портить тебе выходной, — сказала Руфь, возникшая в дверях ванной, — но я знаю, что ты захочешь посмотреть это. — И она протянула ему «Кроникл Уэст».

— Спасибо. — Он отложил бритву и, взяв газету мокрыми руками, просмотрел первую страницу.

Там была помещена заметка в одну колонку:

Плата за газ и электричество не возрастет. Об этом сообщила вчера днем калифорнийская Комиссия по коммунальному хозяйству, объявив об отклонении запроса «Голден стейт пауэр энд лайт» на тридцатипроцентное увеличение тарифов на газ и электроэнергию, что дало бы этой гигантской компании дополнительно пятьсот восемьдесят миллионов долларов годового дохода.

«Мы не видим необходимости увеличивать цены в настоящее время», — сообщается в решении ККХ, принятом тремя голосами членов комиссии против двух.

На публичных слушаниях «ГСП энд Л» утверждала, что ей нужны дополнительные средства для компенсации растущих расходов в связи с инфляцией, а также для осуществления ее строительной программы. Комментарий высокопоставленных официальных лиц «ГСП энд Л» получить не удалось, хотя их представитель выразил сожаление и озабоченность по поводу будущего положения с энергоснабжением в Калифорнии. Однако Дейви Бердсон, лидер группы потребителей под названием «Энергия и свет для народа», приветствовал это решение, назвав его…»

Закончив бритье, Ним отложил газету на туалетный бачок.

Он узнал о решении вчера поздно вечером, так что сообщение послужило лишь подтверждением. Когда он спустился вниз, Руфь уже приготовила завтрак — омлет с бараньими почками. Она сидела напротив с чашкой кофе, пока он ел.

— Что на самом деле означает это решение комиссии?

— Это означает, что три человека, получившие работу по политическим соображениям, имеют право указывать большим корпорациям типа «ГСП энд Л» и телефонной компании, как надо вести дела.