Джек Ричер, или Дело

К тому же здесь отличный штат военной полиции; ребята держат всех под наблюдением, а заодно следят друг за другом. Я могу дать гарантию, что никто не покидал базу сегодня утром. А если уж на то пошло, то и с того момента, как я появился здесь.

— И это ваша обычная оперативная процедура?

— Это мое секретное оружие. Сидеть весь день, никакого чтения, никакого телевизора, вообще ничего. Рано или поздно кто-то заговорит, не в силах противостоять удручающей скуке. Это всегда срабатывает. Дни, когда я ломал руки, прошли. Я понял, что мой друг — время.

— Скажите мне снова, — сказал я, — поскольку это очень важно, вы абсолютно уверены в том, что никто не покидал базу сегодня утром? Или прошлой ночью? Даже если на то были секретные приказы, может быть, отданные на месте или полученные из Беннинга, а может быть, даже из Пентагона? Я говорю совершенно серьезно.

И не пытайтесь повесить мне лапшу на уши.

— Я совершенно уверен в своих словах, — объявил Мунро. — Гарантирую это. Клянусь памятью моей матери. Поймите, я знаю, как происходят такие дела. Так что предоставьте мне делать то, что я делаю.

— Хорошо, — сказал я.

— А кто этот убитый? — спросил Мунро.

— Пока не идентифицировали. Почти наверняка штатский.

— Примерно на том же расстоянии, где были избиты те двое. Похоже, в пределах запретной зоны.

— Это просто нелепость какая-то. Такого не должно было случиться. Я в этом уверен.

Мы оба замолчали на несколько секунд; после паузы я спросил:

— Что еще вы знаете наверняка?

— Я не могу вам рассказать. Приказано держать это в строжайшей тайне.

— Давайте лучше не будем.

— В укороченную версию. Три вопроса. Ответы «да» и «нет».

— Только не ставьте меня в опасное положение, идет?

— Да мы оба уже в опасном положении.

Неужто вы этого не видите? Мы же по-настоящему влипли: либо я влип здесь, либо вы — там. Рано или поздно один из нас должен будет помогать другому. Так, может, нам начать это делать уже сейчас?

— Хорошо, с богом, но лишь три вопроса.

— Они говорили вам про машину?

— Кто-нибудь упоминал в качестве возможного мотива деньги из Косово?

— Они говорили вам о других убитых женщинах?

— Нет. А кто эти другие убитые женщины?

— Убиты в прошлом году. Местные.

Убиты тем же самым способом — перерезано горло.

— Связаны между собой?

— Господи… Никто не сказал ни слова.

— У вас есть письменный отчет о перемещениях батальона «Браво»? В июне и в ноябре прошлого года?

— Это уже четвертый вопрос.

— Да мы же сейчас просто разговариваем. Два офицера, в одном чине, просто треплемся. Игра закончена.

— Здесь нет отчета о перемещениях батальона «Браво». Они ведь действовали в соответствии со специальным протоколом оперативных действий. Поэтому все хранится в Форт-Брэгге.