Экипаж

– Бесова штуковина, не хочет пролезать, хоть ты тресни!

- Та-ак, а это что еще за номер? – поразилась Джина. – Жирный, что это с тобой?

- Что ты ко мне прицепилась, Кроу? – проворчал гигант, отпуская многострадальный катер. – Подышать спокойно не даст...

- Остапчик, но ты же... как ты разговариваешь? – присоединился к Джине Койфман.

- Как? – не понял Остап. – Нормально разговариваю, как всегда... э-эй, а вот как вы наш язык выучили, а?!

- Ваш? – высунул язык Косколито. – Вы все говорите по-серрански, человеки! Как приятно наконец-то слышать родную речь... пусть и ис таких пресренных уст.

- Какой еще серранский, ящерица? – возмутилась Джина. – Это язык СОП! Вы все заговорили на СОПовском!

- Неправда ваша – это иврит, - не согласился Койфман. – Немного корявый, но иврит.

- Э-э-э, вообще-то это русский, - ухмыльнулся Михаил. – Помните, как мы удивлялись, что я каким-то образом мог понимать вас, а вы меня? Я узнавал – это так и должно быть. Оказывается, если переходишь в другой мир, то начинаешь говорить на местном. Но кажется, что это все вокруг говорят на твоем родном.

- А-а-а... – одновременно протянули все четверо.

- А нельзя вот это вернуть обратно? – уточнил Михаил, указывая на «Ручную Смерть».

Остап непонимающе посмотрел на него, потом перевел взгляд на свою топор-пушку, словно не веря, что у кого-то хватило совести предложить ему расстаться с такой ценностью, а потом молча покачал головой.

- Остапчик, Мишенька прав, - грустно кивнул Койфман. – Твоя пиф-паф слишком большая, ее не спрячешь, не замаскируешь.

- Ну и что?! – возмутился алкморег.

- Ну это как-то не здорово – ходить по городу с таким пулеметищем... – «объяснил» Ежов. – У нас так не принято.

- Чего-о?! – еще сильнее возмутился Остап. – Но это моя пушка!

- А какая разница? У нас запрещено носить оружие на виду... если, конечно, не война.

- Дикари! – оглушительно рыгнула Джина. – Никакой культуры! М-м-м, что же это я съела такое?..

- Мишенька, а ты свою игрушечку не забыл? – ласково осведомился Койфман.

Ежов молча продемонстрировал лазерный кастет. Он-то его на виду не таскал – человек с кастетом на руке вызывает негативную реакцию окружающих. Хотя кастет, в отличие от топор-пушки, легко спрятать...

Разобравшись с вопросами первостепенной важности, отряд приступил к ориентированию на местности.

Маленький робот завис в воздухе, повертелся на одном месте, а потом сообщил:

- Сообщение. Сканирование окончено. Атмосфера пригодна для дыхания.

- Ву, дружочек, про атмосферу мы тебя не спрашивали, - постучал по его гладкому корпусу Койфман. – Мы и так видим, что она пригодна. Где мы находимся?

- Справка. Мы находимся на планете Земля.

- Типичный ответ робота... – проворчал Косколито. – Покаши карту.