Keeping 13

 — Мне очень жаль, что я доставила вам неприятности, миссис Кавана. Я не хотела вас расстраивать…

— Я не расстроена из-за тебя, любимая, — прервала ее мама, голос ее звучал немного спокойнее, когда она встала. — Не стоит беспокоиться.

— Я пойду, — поспешила сказать Шэннон. — Прямо сейчас, я обещаю.

Мама тяжело вздохнула. — Ты не обязана этого делать, Шэннон, любимая.

— А у нее не..?

— А я не..?

— Давайте сначала все выпьем по чашечке чая. — Вытирая щеки тыльной стороной ладони, мама тепло улыбнулась Шэннон. — А потом мы во всем разберемся, хорошо, любимая?

— Да.

 — Шэннон прерывисто вздохнула и кивнула. — Хорошо.

— А теперь… — повернувшись ко мне лицом, сказала мама. — У тебя есть для меня еще какие-нибудь сюрпризы? В ее голосе послышались дразнящие нотки. — У вас больше нет ее детей, которые прячутся в моем доме, не так ли?

Я неловко повернулся. — А, может быть, один или два.

Мама рассмеялась.

Я этого не делал.

— Спасибо за постель, Кавана, — раздался знакомый голос из коридора, и он выбрал самое неподходящее время, чтобы очнуться от своего одурманенного сна. — Могу я одолжить толстовку с капюшоном?

Ради всего святого.

У мамы округлились глаза. — И кто это?

— А, это, должно быть, Джоуи, — пробормотал я, потирая челюсть.

— А кто такой Джоуи?

— Мой брат, — слабо произнесла Шэннон.

— В моем доме есть еще дети Линча, Джонатан?

— Нет, — пробормотал я, не встречаясь с ней взглядом. — Я принял только два.

— Иисус, Мария, Иосиф и осел, — причитала мама, выбегая в коридор. — Что мне с тобой делать?

— Она сумасшедшая? — Спросила Шэннон, снова привлекая мое внимание к себе. Ее глаза были широко раскрыты и полны паники. Все ее тело окаменело.

 — У тебя будут неприятности из-за меня?

Вероятно.

— Нет, — ответил я, сохраняя мягкий тон. — Она просто волнуется.

— Ты.. — Она глубоко сглотнула. — сумасшедший?

Мои брови нахмурились. — С тобой?

Шэннон кивнула, теперь она выглядела больной.

— Нет, Шэн, — медленно произнес я. — Я не сержусь на тебя."

"— Я не позволю моей маме ничего с тобой сделать, — выпалила она, крепко сжимая мою руку обеими руками. Ее грудь быстро поднималась и опускалась, пока она говорила, и у меня было ощущение, что ее сейчас либо стошнит, либо случится приступ паники.

 — Что бы она ни сказала…Клянусь, Джонни, я не позволю ей втянуть тебя в неприятности…Я обещаю, я это исправлю… Только, пожалуйста, не ненавидь меня..

Я наклонился и поцеловал ее, не зная другого способа облегчить ее панику.

Шэннон обмякла в моих объятиях, я почувствовал, как напряжение покидает ее тело, когда ее конечности расслабились, а руки легли мне на талию.

— Я не боюсь твоей матери, — сказал я ей, прижимаясь своим лбом к ее лбу. — И я никогда не смог бы возненавидеть тебя.