Keeping 13

— Что это за слово? — спросил он, протягивая мне свой учебник истории. — Известность?

Сцепив руки на месте, я прищурился на текст на странице, прежде чем сказать: — Нет, парень, это ренессанс.

— Ренессанс, — повторил он, перевирая слово. — Что за гребаное дурацкое слово.

Я пожал плечами и продолжил подтягивать свое тело, питаясь болью в мышцах, которые горели в знак протеста.

— Могу я задать тебе вопрос?

— Я уже говорил тебе, что дам тебе свои заметки по истории, парень, — ответил я. — Тебе не нужно спрашивать снова.

— Нет, это не из-за школы, — сказал он. — Это из-за регби.

— О? — Я нахмурился, заинтересовавшись. — Что насчет этого?

— Как ты думаешь, каковы мои шансы получить один из этих контрактов с Академией?

Я остановился, подняв подбородок и крепко сцепив руки, и изучающе посмотрел ему в лицо. — Ты серьезно, парень? — Он выглядел серьезным. — Ты ничего не путаешь?

— Я не собираюсь идти по пути колледжа, Джонни — я едва справляюсь со школой в ее нынешнем виде. — Он пожал плечами. — Мама интересовалась моим делом о том, чем я хочу заниматься после школы, и мне нравится регби. — Вздохнув, он добавил: — Если я не составлю план, то окажусь с ней в пекарне.

— Ты хорош в регби, — согласился я. — Ты знаешь, что Академия интересовалась тобой пару лет назад.

Он вздохнул. — Да, я знаю, и я облажался с этим.

— Ты все еще только на пятом курсе, — напомнил я ему. — У тебя есть еще год, чтобы все исправить.

— Ты думаешь, я смогу? — спросил он, не сводя с меня серых глаз.

— Я думаю, у тебя есть потенциал делать все, что ты захочешь, — сказал я ему. — У тебя есть талант, и это десять процентов от того, что требуется.

— А остальное?

— Решительность, преданность делу и последовательность, — ответил я.

— Возможно, мне понадобится помощь с этим, — пробормотал он.

— Что тебе от меня нужно?

— Чтобы поставить меня в известность, — признался он. — Думаю, я смогу это сделать, Джонни.

— Я знаю, что ты можешь, — ответил я. — Я всегда это говорил.

— Я знаю, но раньше я этого не хотел.

— А теперь веришь?

— Я впустую трачу свою жизнь, — сказал он. — Я позволяю всем возможностям ускользать у меня из рук.

— Да, ну, я тоже это говорю уже много лет.

— Итак, что мне нужно сделать?

— Брось курить, откажись от выпивки и встретимся у меня дома завтра в половине пятого.

— Поздновато начинать в такой вечер…

— Кто сказал что-нибудь о вечере? — Я выгнул бровь. — 5:30 утра, Гибс. Ранняя пташка ловит червяка.

— О черт, — простонал он. — Ты собираешься убить меня, не так ли?

Я пожал плечами. — Если ты серьезно и хочешь этого, тогда ты вытащишь свою задницу из постели.

— Сомкни ноги, — сказал тогда Гибси, возвращая внимание к своей книге.

— Я не могу, — выдавил я, тяжело дыша. — Слишком больно.