Keeping 13

— Все в порядке, Джонни, я видела тебя, — ответила миссис Кавана с ухмылкой. — Хотя и с большим усилием. — Обратив свое внимание на меня, она тепло улыбнулась. — Привет, Шэннон. Рада снова тебя видеть.

— Привет, миссис Кавана, — выдавила я, потрясенная до глубины души. — К-как дела?

— Я великолепно, любимая. — Положив пару носков, которые она спарила, в корзину, она встала и отряхнула джинсы сзади, не переставая улыбаться. — Ты сегодня выглядишь сногсшибательно.

— Э-э, спасибо? — Жар пробежал по моей коже. Должна ли я извиниться за то, что была здесь? Она разозлилась? Должна ли я еще раз извиниться за поведение моей матери? Должна ли я просто уйти? — Вы тоже, — прохрипела я, чувствуя легкую тошноту.

Приняв решение за нас, Джонни снова взял меня за руку и потянул к лестнице. — Мы собираемся пойти посмотреть фильм, — объявил он, наблюдая за своей матерью с большой опаской, когда мы проходили мимо нее.

— Да? — ответила его мать, приподняв бровь. — Ничего хорошего, были на картинках?

— У меня в комнате есть один, который мы хотели посмотреть, — выпалил Джонни в ответ, почти таща меня за собой вверх по лестнице.

— Какой фильм?

— Господи Иисусе, ма, фильм! — Джонни застонал, останавливаясь наверху лестницы, чтобы посмотреть вниз на свою мать. — Какое это имеет значение?

— Любовь на самом деле, — выпалила я первое название, которое пришло мне в голову.

Джонни нетерпеливо кивнул. — Совершенно верно.

— Это нам одолжил Гибси, — добавила я к своей лжи, понимая, что под давлением авторитетной фигуры я лгу гораздо лучше, чем он. Годы практики. — Он сказал, что это его любимое, и всю неделю в школе твердил, что нам нужно это увидеть.

— Именно. — Слегка сжав мою руку, он помог мне подняться на последние две ступеньки, чтобы присоединиться к нему. — И Шэннон никогда его не смотрела.

— Почему бы тебе не принести DVD, и мы все вместе не посмотрим его в гостиной? — его мать крикнула нам вслед.

— Что? — Джонни разинул рот. — Ма, нет!

Они долго пристально смотрели друг на друга, прежде чем миссис Кавана тяжело вздохнула и кивнула. — Отлично, иди и смотри свой фильм, но держи дверь открытой, — сказала она низким, предупреждающим тоном.

Не говоря больше ни слова, мы зашагали по коридору к его комнате. Проскользнув внутрь, Джонни закрыл за нами дверь и ловко повернул замок, прежде чем прислониться к ней. — Мне так жаль за нее, — пробормотал он, ущипнув себя за переносицу. — Она…

— Просто заботится о тебе, — прошептала я. — Все в порядке.

— Она душит меня, — поправил он, обреченно опустив плечи. — Я больше не могу двигаться, а она следит за мной, как ястреб.