Keeping 13

 — Помогая ему выйти из машины, мне пришлось сгорбиться, пока мы шли, поэтому я не выдернул руку парня из сустава.

— Знаешь, если регби когда-нибудь провалится, из тебя получится отличный воспитатель, — хихикнул Гибси, придерживая для меня заднюю дверь дома.

— Отвали, — одними губами произнес я, помогая младшему брату Шэннон перебраться через заднюю ступеньку, и в целях самосохранения подбросил вверх несколько ""Аве Мария"". — Ма? — Позвал я, благословляя себя, когда толкнул кухонную дверь внутрь и обнаружил, что моя мама сидит на кухонном столе с раскрытым портфелем работ.

— Попробуй решить три задачи, — задумчиво произнес Гибс. — Три гребаные проблемы.

— Но не паникуй, — поспешил добавить я. — Маленькие ушки слушают.

Ее взгляд переместился прямо на малыша, которого я держал за руку, затем на Гибси, прежде чем вернуться ко мне. — О, Джонни, что ты наделал? — Отодвинув табурет, она встала и подошла к нам. — Кому принадлежит этот ребенок?

— Это младший брат Шэннон, — объяснил я как можно спокойнее, стараясь не напугать маленького ребенка, вцепившегося в мою руку.

"— Там, откуда он взялся, в твоем саду, есть еще два, — предложил Гибси. — Их украл Джонни.

— Ты украл ее детей? — Задушенно выдохнула мама, бледнея.

— Да, возможно, вы захотите позвонить своему мужу и узнать, знаком ли он со случаями похищения детей, — ответил за меня Гибси. — И полный отказ от ответственности здесь: на этот раз это была не моя идея.

— Это Шон, — сказал я, глядя на маму. Стараясь говорить тихо и нежным тоном, я присел на корточки рядом с ним и обратилась непосредственно к нему. — Шон, это моя мамочка. Ее зовут Эдель.

Шон уставился на мою мать, на этот раз засунув в рот весь кулак целиком.

— Он любит есть свои руки, — сказал Гибси, как будто это была важная информация. — Но Джонни считает, что все в порядке. — Пожав плечами, он добавил: — Я сам мало что знаю о детях. Все, что у меня есть дома, — это кошка.

— Джерард, спустись в офис и позови моего мужа, — прошептала мама. — Поторопись, любимый.

— Будет сделано, — ответил Гибси, прежде чем помчаться по коридору к домашнему кабинету моего отца.

— Сейчас. — Присев на корточки перед Шоном, мама лучезарно улыбнулась.

Шон внимательно наблюдал за ней, не издавая ни звука.

— Он говорит? — Мягко спросила мама, бросив на меня быстрый взгляд.

Я покачал головой. — Не думаю.

— Джонни? — позвал другой тоненький голосок. — Можно мне покормить твоих собак?

— Да, у тебя есть зацепка, чтобы я мог вывести Сьюки на прогулку?

Секундой позже Олли и Тадхг влетели на кухню, сияющие глазами и розовощекие. В ту минуту, когда их взгляды встретились с моей матерью, они напряглись и сбились в кучу.