Выстрел мимо цели

Если он лжет, то делает это по какой-либо причине, и я был бы рад выяснить, в чем эта причина заключается.

– Есть какие-нибудь новости о смерти Хизер Гарбатт? – осведомляется Элизабет. – Может, пришли результаты экспертизы?

Эндрю Эвертон пожимает плечами.

– Тут вот какое дело: когда снимаешь со стен тюремной камеры отпечатки пальцев, то их оказываются сотни, большинство которых принадлежит людям с криминальным прошлым.

– Серьезно, не обращайте на нее внимания, – говорит Джойс.

Со стороны дома в сад заходит женщина. На ней белый комбинезон и полиэтиленовые бахилы поверх обуви. Криминалистка. Именно криминалистов искала Джойс. Она даст ей поработать, а потом пойдет и поговорит. Никогда ведь не помешает спросить, верно?

В лесу происходит некое движение, и из-за деревьев к ним выбегает констебль в перепачканной форме.

– Сэр, – сообщает он, – мы кое-что нашли.

Эндрю Эвертон кивает:

– Молодцы, – затем поворачивается к Элизабет и Джойс: – Вы обе побудьте здесь.

На этот раз фыркают и та и другая.

– Не знаю, бывало ли когда-нибудь в этой комнате так много тестостерона, – говорит Ибрагим, внося поднос со сладким мятным чаем.

Виктор и Хенрик сидят за обеденным столом, склонившись над финансовыми документами по делу Хизер Гарбатт. Рон сидит на диване и изучает что-то в своем телефоне, а Алан таращится в окно, гадая, как скоро вернется Джойс. Иногда он замечает кого-то, кто может быть немного похож на нее, и немедленно приходит в восторг.

– Пятеро парней, – говорит Ибрагим, разливая чай. – Хенрик, как твоя смертоносная ярость? Приутихла?

– Давайте забудем, – отвечает Хенрик. – Тактически это было наивно.

– Ну что, ребята, что-нибудь нашлось? – спрашивает Рон.

– Ничего, – отвечает Виктор.

– Почему мне казалось, что Хенрик – лучший в мире отмыватель денег?

– Так и есть, – отвечает Хенрик. – Это можно легко доказать.

– А вот Бетани Уэйтс разглядела там нечто такое, чего ты не можешь увидеть, – говорит Рон.

– И это ее убило, – добавляет Ибрагим.

– В общем, в данный момент ты просто парень с бородой.

– Рон, Хенрик – наш гость, – напоминает Ибрагим.

– Гость? – ворчит Рон, по-прежнему не отрываясь от телефона. – Вчера он чуть не убил Джойс, а теперь гость?

– Плюс хотел убить меня, – говорит Виктор.

– Ребята, я совершил ошибку, – оправдывается Хенрик. – Хотел казаться жестким. Сколько мне еще извиняться?

– Можешь не извиняться, если сможешь выяснить, кто убил Бетани Уэйтс, – говорит Рон.

– Мы выясним, – обещает Хенрик.

– А вдруг Бетани Уэйтс кому-нибудь что-то сообщила? – спрашивает Виктор. – О том, что нашла?

– Не-а, – отвечает Рон.

– Совсем ничего ни о «Кэрроне Вайтгиде», ни о «д. т. н.