Выстрел мимо цели

– Что такое «Клуб убийств по четвергам»? – спрашивает Виктор. – Мне нравится название.

– Мы собираемся по четвергам, – объясняет Ибрагим, – обычно в одиннадцать, в Мозаичной комнате, кроме как сегодня, но не буду вас винить. И мы пытаемся раскрывать убийства. Хотя сейчас, похоже, речь идет о несостоявшемся убийстве, так что круг наших интересов расширяется.

– Над чем вы трудитесь? – интересуется Виктор.

– Сегодня мы должны были поговорить о репортерше по имени Бетани Уэйтс. Ее убили в 2013 году.

– Я тут подумала, Рон, – говорит Элизабет, – не будет ли забавным взять Виктора с собой, когда ты в следующий раз встретишься с Джеком Мейсоном? Давай проверим, не откроется ли перед ним Джек?

– Он не откроется, – отвечает Рон. – И ничего он нам больше не скажет.

– Что ж, кто знает… – говорит Элизабет. – А еще, Виктор, у меня куча документов, которые было бы неплохо просмотреть. Почему бы не приставить тебя к работе, пока ты здесь?

– Я в вашем распоряжении, – отвечает Виктор.

– Но вначале – о главном, – предлагает Элизабет. – Я должна отправить фотографию твоего мертвого тела Викингу, чтобы показать ему, что ты убит.

– Великолепно! – отвечает Виктор. – Давайте уже выкопаем небольшую могилку и бросим меня в нее.

– И в качестве финальной точки… – говорит Элизабет, поворачиваясь к Рону, – интересно, знаком ли кто-нибудь с визажистом, способным нам помочь? Полагаю, сегодня ты встречаешься с Полин?

– Хм-м-м… да, – отвечает Рон, но как-то без уверенности. – Она, наверное, позовет в боулинг. Вообще-то мне, наверное, пора идти.

Элизабет кивает, гадая, куда на самом деле направился Рон.

Рон хотел бы сейчас оказаться в боулинге. Он готов оказаться где угодно, только не здесь.

Полин убедила Рона, что ему, возможно, будет нелишне сделать массаж.

Тяжелый теплый воздух напитан запахом эвкалипта, раздается шум тропических лесов. Завернутый (довольно ненадежно) в толстое белое полотенце, он ступает босиком по марокканской плитке пола возле лазурного бассейна и глубоко переживает, что не может чувствовать себя расслабленно. Признаться, ему было бы комфортнее беседовать с Джеком Мейсоном об убийстве, чем проходить через такое испытание.

Полин спросила, нравится ли ему массаж. И Рон ответил, что у него никогда не было массажа. Полин рассмеялась. А Рон сказал, что, мол, нет, он серьезно, зачем ему массаж. И она ответила: чтобы побаловать себя. Тогда Рон расхохотался и сказал, что если бы он хотел побаловать себя, то выпил бы пинту. А Полин сказала, что отвезет его в спа. Но Рон возразил, что ни за какие коврижки и не в ближайший миллион лет. В ответ Полин поцеловала его и сказала: «Просто попробуй разочек ради меня».