Зацепить 13-го

 — Откуда у тебя его куртка?

— Джонни мне ее дал, — прошептала я, и дрожь пробежала по телу.

Белла выгнула безупречно уложенную бровь:

— Джонни дал тебе свою куртку?

Я кивнула, проглотив комок вязкой слюны.

— Когда? — спросила она.

— И что? Это же Ирландия. — Она уперлась рукой в бок и взглянула на меня сверху вниз. — Здесь всегда дождь.

— Это была обычная любезность, — сказала я, смущенно переминаясь с ноги на ногу.

— Джонни не бывает любезным, особенно с посторонними, — бросила она.

Я пожала плечами и хотела ее обойти, но Белла рукой загородила мне дорогу.

— Стой, — властно произнесла она, переводя взгляд с куртки на меня. — Я еще не закончила говорить с тобой.

«Шаннон, если она тебя ударит, дай ей сдачи, — снова и снова мысленно повторяла я совет брата. — Никто не смеет превращать тебя в боксерскую грушу. Не позволяй никому издеваться над тобой».

— Птичка мне начирикала, что ты катаешься в его машине.

Слова эти не были вопросом, и потому я промолчала.

Я имела богатый опыт стычек с девицами вроде Беллы и потому знала: любое мое слово может быть и будет обращено против меня.

Лучше хранить молчание.

— Ты знаешь, кто я? — наконец спросила она.

— Никто, — тихо ответила за меня Белла. — Ты просто ничтожество, мелочь. И для него, и для меня. — Она подошла ближе, и мне стоило изрядных усилий не съежиться. — Уж не знаю, что за игру ты затеяла, но лучше сдай назад, потому что… — она замолчала, сняла волосинку с моего плеча и фальшиво улыбнулась, — жалкая драма, из-за которой ты тут ревела на унитазе, померкнет в сравнении с адом, который я тебе устрою, если ты хотя бы подумаешь снова к нему клеиться.

— Он мне не нужен, — выдавила я, чувствуя, что вот-вот грохнусь в обморок.

Белла запрокинула голову и засмеялась.

— Он всем нужен, — наконец ответила она, продолжая смеяться, хотя смех ее звучал угрюмо. — А теперь заруби себе на носу: в тебе нет ничего особенного. Джонни любезничает с тобой только потому, что ты глупая мелкая сучка, которая потащилась мешать парням тренироваться и создала ему кучу проблем.

— Думаешь, я не знаю, какой спектакль ты тогда устроила на поле? — Она подняла бровь. — Я знаю все, что происходит в Томмене.

— Это был несчастный случай, — прошептала я, чувствуя, как глаза наполняются слезами.

— Как бы не так, — язвительно усмехнулась она. — Ты искала его внимания и добилась.

— Нет, — промямлила я. — Не искала.

— Другим впаривай, — прошипела Белла. — С тех пор как ты тут появилась, у Джонни из-за тебя сплошные проблемы. Драка с Ронаном Макгэрри? Спорю, тебе понравилось, правда же?

Я покачала головой. Мне хотелось провалиться сквозь землю.

— Надеюсь, ты понимаешь: Джонни любезничает с тобой только потому, что у него нет выбора.